Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le poitiers futur doit être et sera paisible et sans effusion de sang.
Δεν κάνει λόγο ούτε και
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous traitons chaque personne de manière démocratique, amicale et paisible.
Φερόμαστε ο ένας στον άλλον δημοκρατικά, φιλικά και ειρηνικά, κύριε bushill-matthews!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
douze nations siègent ici ensemble aujourd'hui en une paisible assemblée démocratique.
Όμως αγωνιζόμαστε μαζί: luchamus juntos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grâce à ses prises de position, il a rendu possible le déroulement paisible des élections.
Αντίγραφο της μελέτης αυτής έχει αποσταλεί στο Κοινοβούλιο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment oser espérer un ordre nouveau, paisible et prospère au moyen-orient?
Έχουμε πολύ μεγάλη υποχρέωση στο λαό αυτόν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle constate avec satisfaction que ce transfert de pouvoir s'est fait de manière démocratique et paisible.
Διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι αυτή η μεταβίβαση εξουσίας έγινε δημοκρατικά και ειρηνικά.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais nous avons tout de même assisté à ces scènes de violence dans les rues d' une ville normalement paisible.
Και πάλι, όμως, είδαμε τις σκηνές βίας στους δρόμους αυτής της κατά τα άλλα φιλήσυχης πόλης.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
je crains de ne pas être en mesure de m'exprimer avec le même calme et le même humour paisible que mon président.
Φοβάμαι όπ δεν μπορώ να μιλήσω με την ήρεμη, καλή διάθεση και τα ήπια λόγια του προέδρου μου.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car bientôt, c'est à nos enfants et nos petits enfants que nous léguerons cette europe prospère et paisible.
Όλοι γνωρίζουν ότι σε ορισμένες χρονικές φάσεις πρέπει κανείς να αποδεχθεί έναν κάπως βραδύτερο ρυθμό από ό, τι όταν ο άνεμος είναι ούριος.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'hcr doit continuer à assumer son devoir, à préparer et à superviser le retour paisible et volontaire des réfugiés chez eux.
Αντιμετωπίζονται πολλές φορές ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il faut améliorer effectivement les conditions de vie des habitants de cette région qui lentement mais sûrement ont acquis droit à une existence paisible et également digne de la condition humaine.
Πιστεύω, επίσης, ότι οφείλουμε να εξηγήσουμε στους γείτονες μας της πρώην Γιουγκοσλαβίας, ότι παρόμοιες καταστάσεις αντιμετωπίσαμε και κατά το παρελθόν στη Δυτική Ευρώπη και ότι το αυτό παρατηρείται, και τώρα, στην Εγγύς Ανατολή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le programme spécial de l'union européenne vise à promouvoir la transition vers une afrique du sud paisible, stable, démocratique et non raciale.
Το Ειδικό Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σκοπεύει στην προώθηση της μεταβατικής διαδικασίας για μια ειρηνική, σταθερή, δημοκρατική και μη ρατσιστική Νότιο Αφρική.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaque étape importante devrait être soumise à un débat et à un scrutin par référendum, faute de quoi les grands espoirs que nous avions tous de créer une europe saine et paisible tourneront à la tragédie.
Περιποιεί τιμή στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου το γεγονός ότι κατενόησε τη σημασία της παρούσης συζητήσειυς και διέθεσε ένα ολόκληρο πρωινό από τον χρόνο του για να βρίσκεται μαζί μας.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensuite, comme l'a dit en particulier le commissaire kinnock, une transition paisible à hongkong est dans l'intérêt de toutes les parties concernées.
Η καλύτερη εγγύηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι η δυνατότητα των ανθρώπων να συνεργάζονται σε διεθνές επίπεδο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de façon plus générale, les douze en ont appelé au sens des responsabilités de toutes les parties en cause et les ont invitées à prendre les mesures nécessaires à une transition paisible et pacifique vers l'indépendance.
Πιο γενικά, οι Δώδεκα έκαναν έκκληση προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναλάβουν τις ευθύνες τους και τα κάλεσαν να πάρουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλισθεί η ομαλή και ειρηνική μετάβαση στην ανεξαρτησία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en juillet, elle a salué l'arrivée démocratique et paisible de mme soekarnoputri à la présidence de la république d'indonésie (n).
Δελτίο 7/8-2001, σημείο 1.6.32. )
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est cet exemple d'interdépendance paisible et grandissante, que nous offrons au peuple d'irlande du nord, dans sa lente et timide marche vers la paix.
Τελειώνοντας, θα ήθελα να επαινέσω ακόμα μια φορά τη συμβολή όλων αυτών που μοχθούν για μια διαρκή ειρήνη στη Βόρειο Ιρλανδία και που έχουν να διανύσουν ακόμα έναν δύσκολο δρόμο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1990 à nairobi, à l'occasion de la conférence mondiale sur les femmes, j'ai moi-même pu constater l'accueil paisible réservé par cette ville à 13.000 femmes.
Εγώ ο ίδιος το έζησα το 1990 στην Παγκόσμια Διάσκεψη Γυναικών στο Ναϊρόμπι, όταν η πόλη αυτή υποδέχτηκε ειρηνικά 13.000 γυναίκες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: