Je was op zoek naar: permettent de visualiser (Frans - Grieks)

les inspections permettent de déterminer:
Από τους ελέγχους διαπιστώνεται αν:

ces appareils permettent de réaliser des économies.
Με αυτές τις συσκευές εξοικονομούνται δαπάνες.

etablir des paramètres qui permettent de déterminer:
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ

ces mesures permettent de protéger l’environnement.
Αυτά τα µέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος

cet indicateur permet de visualiser le cycle économique.
Ο δείκτης αυτός επιτρέπει το σχηματισμό μιας σαφούς εικόνας του οικονομικού κύκλου.

certaines mesures permettent de supprimer les obstacles susmentionnés.
Διάφορα μέτρα μπορούν να άρουν τα πιο πάνω εμπόδια.

ces mesures permettent de contribuer à préserver l’environnement.
Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος.

cependant, les statistiques permettent de nuancer les opinions reçues.
Ωστόσο, οι στατιστικές ανατρέπουν τις στερεότυπες απόψεις.

ces techniques permettent toutes de visualiser les programmes conçus dans un format autre que celui de l'affichage.
Οι τεχνικές αυτές επιτρέπουν τα προγράμματα που αρχικώς προορίζονταν για προβολή σε ένα μόνο σχήμα, να προβάλλονται στο άλλο σχήμα.

elle permet de visualiser plus facilement ce qui a été fait et par qui.
Μπορεί κανείς να δη ευκολότερα ποιος έκανε π.

ces statistiques permettent de visualiser, sousforme detableau,lesrésultats des contrôles administratifs et des contrôles sur place réalisés parles op.
Οι εν λόγω στατιστικݚ piαρουσι-άζουν σε “ορφή piίνακα τα αpiοτελέσ“ατα των διοικητικών και των εpiιτόpiιωνελέγχων piου διενήργησαν οι ΟΠλ.

le rapport se fonde sur des données d'eurostat et contient plus de 100 cartes qui permettent de visualiser les disparités régionales.
Η έκθεση βασίζεται σε στοιχεία της eurostat και περιέχει πάνω από 100 χάρτες που παρουσιάζουν τις περιφερειακές ανισότητες.

le niveau et l'évolution des spreads permettent par conséquent de visualiser les risques que les marchés associent à un émetteur donné.
Το επίπεδο και η εξέλιξη των περιθωρίων επιτρέπουν κατά συνέπεια τον προσδιορισμό των κινδύνων που οι αγορές συνδέουν με έναν δεδομένο εκδότη.

pourtant, elles permettent de démultiplier l'effet des actions engagées ;
Ωστόσο, μπορούν να πολλαπλασιάσουν το αποτέλεσμα των δράσεων που έχουν αναληφθεί·

possibilité pour les États membres qui accèdent au système de visualiser les données communes,
όλα τα κράτη μέλη, όταν αποκτούν πρόσβαση στο σύστημα, θα βλέπουν τα κοινά δεδομένα,

il sera également possible de visualiser le pos­ter sur internet sous www.euro.ecb.int.
Θα είναι επίσης δυνατό να δει κανείς το πόστερ από το Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.euro.ecb.int

cela permet de visualiser plus facilement le flux sanguin dans le cœur durant la scintigraphie de perfusion myocardique.
Έτσι, η ροή αίματος προς την καρδιά είναι ευκρινέστερη κατά την απεικόνιση της μυοκαρδιακής αιμάτωσης.

il est possible de visualiser la répartition des quotas ou des captures par pays, par zone de pêche ou par espèce.
Μpiορείτε να δείτε την κατανοή των piοσοστώσεων ή των αλιευάτων ανά χώρα, ανά αλιευτικό piεδίο ή„ανά είδο.

afin de visualiser les données introduites, mettre le modem en mode semi­duplex ou brancher l'écho local;
Σημείωση: Για να βλέπετε τι εισάγετε, γυρίστε το διαποδιαμορφωτή σας σε ημιαμφίδρομη λειτουργία ή θέσετε σε λειτουργία («on») τον τοπικό σας echo.

avoir une vision des choses implique le fait de rêver, de visualiser quelque chose de mieux que ce qui existe actuellement.
Υποστήριξη για επιχειρήσεις