Je was op zoek naar: peu importe (Frans - Grieks)

peu importe
Αδιάφορο

peu importe.
Αυτό δεν έχει σημασία.

mais peu importe.
Όμως δεν πειράζει.

mais, peu importe!
Αλλά, τι σημασία έχει!

mais peu importe le chiffre.
Ωστόσο, τα νούμερα έχουν μικρή σημασία.

peu importe l'auteur et la victime.
10. έως 20. 11.

peu importe le nombre de personnes présentes.
eίναι αδιάφορο αν βρίσκονται εδώ λίγοι ή πολλοί.

peu m'importe que vous me croyez ou non.
Λίγο με νοιάζει είτε με πιστεύετε είτε όχι.

peu importe, car le problème n'est pas là!
Δεν έχει κπι μεγάλη σημπσίπ γιπτί το πρόβλημπ δεν είνπι εκεί!

peu importe l'ordre dans lequel cela se fait.
9, 10, 11, 12, 13, 14 και 22.

peu importe le pays dans lequel vous posez la question.
Δεν έχει σημασία σε ποια χώρα θέτεις το ερώτημα.

peu importe le coût social, peu importe le coût environnemental.
Ελάχι­στα ενδιαφέρει το κοινωνικό κόστος, ελάχιστα ενδιαφέ­ρει το περιβαλλοντικό κόστος.

peu importe qu'ils soient contre le front national.
Οι μέθοδοι εργασίας τους είναι αρχαϊκές.

tant que tout cela n' atteint pas la commission, peu importe.
Αφού όλα αυτά δεν αγγίζουν την Επιτροπή, λίγο ενδιαφέρει.

les manifestants brandissaient un énorme calicot- peu importe à quelle fin.
Ένα τεράστιο πανό είχε αναρτηθεί- δεν έχει σημασία για ποιο σκοπό.

peu importe où se trouve le siège et où intervient la cotation en bourse.
Μπορεί να έχουν την έδρα τους οπουδήποτε και να είναι εισηγμένες σε οποιοδήποτε χρηματιστήριο.

peu importe si vous êtes venu travailler, ou étudier, ou seulement comme touriste.
Δεν έχει σημασία εάν έχετε έλθει σ' αυτό για να εργαστείτε ή να σπουδάσετε ή απλώς να το επισκεφθείτε ως τουρίστας.

ce sont tous de roms, peu importe que nous les appelions ashkalis ou « Égyptiens ».
Είναι όλοι τους Ρόμα. Δεν έχει σημασία αν του ονομάζουμε ashkalis ή « Αιγύπτιους ».

peu importe le principe de proximité sur lequel nous sommes apparemment tous d'accord.
Ούτε κουβέντα για την αρχή της γειτονίας με την οποία όλοι προφανώς συμφωνούμε.

les hommes travailleront toujours, peu importe le nombre d'enfants qu'ils ont.
Ο άνδρας θα εργασθεί, όσα παιδιά και να έχει.