Je was op zoek naar: pluridisciplinaire (Frans - Grieks)

pluridisciplinaire
1. διεπιστημονικός 2. διακλαδικός 3. πολυεπιστημονικός 4. πολυκλαδικός

approche pluridisciplinaire
πολυτομεακή προσέγγιση

recherche et coordination pluridisciplinaire;
πολυκλαδική έρευνα και συντονισμός,

4.1 l'approche pluridisciplinaire.
4.1 Πολυκλαδικές προσεγγίσεις.

rapporteur par une équipe pluridisciplinaire.
Επισκόπηση δημοκρατική προοπτική της Τουρκίας.

a) privilégie une approche pluridisciplinaire;
β) Ευρίσκεται σε στενή επαφή, μέσω των σημείων επαφής, με τους οργανισμούς πρόληψης του εγκλήματος, τις τοπικές αρχές, τις τοπικές συμπράξεις και την κοινωνία των πολιτών καθώς και με τα ερευνητικά ιδρύματα και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις των κρατών μελών.γ) Δημιουργεί και διατηρεί μια ιστοσελίδα στο Ίντερνετ, όπου περιλαμβάνονται οι περιοδικές εκθέσεις του καθώς και οποιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες, ιδίως δε μια συλλογή των βέλτιστων πρακτικών.

peuvent démontrer une approche pluridisciplinaire,
μπορούν να επιδείξουν μια πολυεπιστημονική προσέγγιση·

groupe pluridisciplinaire sur la criminalité organisée
Πολυτομεακή Ομάδα για την Οργανωμένη Εγκληματικότητα

­ la formation devrait être davantage pluridisciplinaire
■ ορισμένες φορές οι επιθεωρητές εργασίας εμπλέκονται στην κατάρτιση τιον ειδικών σε θέματα ασφάλειας και των ιατρών των επιχειρήσεων

initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses
ευρωπαϊκή διεπιστημονική πρωτοβουλία χαμηλής δόσης

la stratégie sera à la fois multimédia et pluridisciplinaire.
Στο πλαίσιο της στρατηγικής αυτής προβλέπεται η χρήση πολυμέσων και η κάλυψη πολλών τομέων.

par définition, c'est donc une problématique pluridisciplinaire.
Πρόκειται λοιπόν εκ των πραγμάτων για ένα πολυτομεακό ζήτημα.

possède des aptitudes en matière de coopération pluridisciplinaire.
διαθέτει ικανότητες για διεπιστημονική συνεργασία.

observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins (emso)
Ευρωπαϊκό Πολυεπιστημονικό Παρατηρητήριο Θαλασσίου Πυθμένα (emso)

observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins (emso),
το Ευρωπαϊκό Πολυεπιστημονικό Παρατηρητήριο Θαλασσίου Πυθμένα (emso)

une expérience professionnelle dans un environnement pluridisciplinaire et international;
εργασιακή εμπειρία σε διεπιστημονικό και διεθνές περιβάλλον·

la masse critique de participants et l'approche pluridisciplinaire;
η κρίσιμη μάζα συμμετεχόντων και η πολυεπιστημονική προσέγγιση·

c'est une entreprise pluridisciplinaire d'une envergure peu commune.
- 43 - χρήσεως τής γής ήταν κατά πολύ έκτος ισοζυγίου.

il est intéressant de noter que cette étude universitaire pluridisciplinaire avait été
-rpíno ΠΡ Ρ-ΓΡ/ΡΙΠΙ'ΙΠΡΙ- -'ir* vpnt < - φροντίδα τους(').

cela requiert une capacité de recherche pluridisciplinaire à l'échelon national.
Αυτό απαιτεί ικανότητα πολυεπιστημονικής έρευνας σε εθνικό επίπεδο.