Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comme celui qui enivra polyphème et enchanta les tzars.
estgen Αντιπροέδρου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce sera un voyage long, dur et difficile. je rencontrerai polyphème, la magicienne circé et peut-être à la fin verrai-je pénélope sous les traits du président prodi.
Θα είναι ένα μακρύ, σκληρό και δύσκολο ταξίδι: θα συναντήσω τον Πολύφημο, θα συναντήσω τη μάγισσα Κίρκη και ίσως, στο τέλος, να δω την Πηνελόπη με τη μορφή του Προέδρου μας, του κ. prodi.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
«polyphème, le cyclope, se met à traire ses brebis, ses chèvres bêlantes, et il rend les jeunes agneaux à leurs mères pour qu'ils tètent ; puis, laissant cailler la moitié du lait pour produire du fromage, il le dépose dans des corbeilles tressées, et il met l'autre moitié dans des vases afin de s'en servir pendant son repas dusoir. »
Μετά αζεύοντα piυκνώνει το ισό λευκό του γάλα γρήγορα, και το αpiοθέτει σε piλεχτά piανέρια˙ το άλλο ισό το κένωσε σε κάδου, να ’χει να piίνει piαίρνοντα, σαν θα δειpiνούσε.»
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: