Je was op zoek naar: présumée (Frans - Grieks)

est présumée
θεωρείται

infraction présumée
εικαζόμενη παράβαση' επισημανθείσα παράβαση

état de conformité présumée
συμμόρφωση

g) la cause présumée.
ζ) πιθανή αιτία.

tension de contact présumée
προσδοκώμενη/αναμενόμενη τάση

tension transitoire de rétablissement présumée
αναμενόμενη μεταβατική τάση επαναφοράς

cette relation est présumée linéaire.
Υποτίθεται ότι η σχέση είναι γραμμική.

variation présumée du taux d'intérêt
μεταβολή επιτοκίου

hauteur présumée de la panne moteur
υποτιθέμενο σχετικό ύψος με βλάβη (κράτηση) κινητήρα

en cas de compromission, réelle ou présumée;
όποτε σημειώνεται διαρροή ή υπάρχουν υπόνοιες διαρροής,

durée présumée des travaux sur le chantier:
Προβλεπόμενη διάρκεια του εργοταξίου:

maternité (date présumée de l'accouchement: …)
μητρότητα (αναμενόμενη ημερομηνία τοκετού: …..)

date présumée de l'accord ou de la décision
Αναφερόμενη ημερομηνία συγκατάθεσης ή απόφασης

instruire les cas d'infraction présumée à ces principes
εξετάζει τις περιπτώσεις εικαζομένων παραβάσεων των αρχών αυτών

date de la mort officiellement présumée (23) (24): …
επίσημα εικαζόμενη ημερομηνία θανάτου (23) (24): …

cause présumée de l’incident ou de l’accident;
Εικαζόμενο αίτιο του συμβάντος ή ατυχήματος· ια.

combinaison entre une ressource minérale indiquée et une ressource minérale présumée.
Συνδυασμός ενδεικτικού ορυκτού πόρου και τεκμαρτού ορυκτού πόρου.

d'un cas de maternité (date présumée de l'accouchement: ….)
μητρότητας (πιθανή ημερομηνία τοκετού ….)

combinaison entre une ressource minérale mesurée, une ressource minérale indiquée et une ressource minérale présumée.
Συνδυασμός μετρημένου ορυκτού πόρου, ενδεικτικού ορυκτού πόρου και τεκμαρτού ορυκτού πόρου.

coût présumé
τεκμαρτό κόστος