Je was op zoek naar: prodige (Frans - Grieks)

ils considèrent hitler comme un prodige et hess comme un idéaliste pur.
Πιστεύουν ότι ο Χίτλερ ήταν ιδιοφυία και ο hess αγνός ιδεαλιστής.

je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.
Ως τερας κατεσταθην εις τους πολλους αλλα συ εισαι το δυνατον καταφυγιον μου,

chaque mot qu'ils prononcèrent dans cette longue conversation accumulait prodige sur prodige.
Κάθε λέξη που λέγανε σ' αυτή τη συνδιάλεξη, πρόσθετε θαύμα στο θαύμα.

attendez encore ici, et voyez le prodige que l`Éternel va opérer sous vos yeux.
Τωρα λοιπον παρασταθητε και ιδετε το μεγα τουτο πραγμα, το οποιον ο Κυριος θελει καμει εμπροσθεν των οφθαλμων σας

c`est de l`Éternel que cela est venu: c`est un prodige à nos yeux.
παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοις ημων.

cependant, monsieur le président, nous voyons d'autres propositions de résolutions qui ne sont pas exactement un prodige de subtilité politique ni diplomatique.
samland (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θέλω να αναφερθώ σ' ένα σημείο, με το οποίο ασχολήθηκε ο κύριος schmidhuber.

chers collègues, le texte de la directive, dans le libellé proposé ici par la commission de la culture en deuxième lecture, est un prodige d'équilibre.
Οι κανόνες προστασίας των ανηλίκων της κοινής θέσης έγιναν εν μέρει δεκτοί, αλλά όχι σε αρκετό βαθμό.

un prodige qui se doit, certes, au sens de la responsabilité, mais aussi au pragmatisme des parlementaires qui, en première lecture, se sont trouvés face à des positions qui semblaient inconciliables.
Η Επιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας και Μέσων Ενημέρωσης, ξανακατέθεσε την αρχική τροπολογία, σύμφωνα με την οποία παρέχεται και μια τελευταία δυνατότητα να κλείνει η συσκευή, μ' έναν τεχνικό μηχανισμό, ύστερα από προηγούμενη κωδικοποίηση των προγραμμάτων.

il y avait le saint-suaire de turin, il y a maintenant le saint monétaire prodi, mais il est vrai que prodi, c' est le préfixe de prodige.
Τότε υπήρχε το θείον σάβανο του Τορίνου, σήμερα υπάρχει ο άγιος" νομισματάριος » prodi, αλλά αληθεύει ότι prodi, στα γαλλικά, είναι το πρόθεμα της λέξης prodige(" θαύμα »).

eh bien! lui dit-il, que fait cunégonde? est-elle toujours un prodige de beauté? m'aime-t-elle toujours? comment se porte-t-elle? tu lui as, sans doute, acheté un palais à constantinople?
— Ε, λοιπόν; τον ερώτησε· τι κάμνει η Κυνεγόνδη; Είναι πάντα θαύμα ομορφιάς; Μ' αγαπά πάντα; Πώς είναι; Της αγόρασες κανένα παλάτι στην Πόλη;