Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inflammation de la gorge entraînant une voix rauque
φλεγμονή στο φάρυγγα που προκαλεί βαριά φωνή
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de la langue, de la gorge et voix rauque.
φάρυγγα και βραχνάδα.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
voix rauque ou affaiblissement, ou même perte de la voix
Βραχνάδα, αδυναμία ή ακόμα και απώλεια της φωνής
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voix dure, rauque et altérée, saignement de nez, congestion nasale
τραχιά, βραχνή ή κουρασμένη φωνή, ρινική αιμορραγία, ρινική συμφόρηση
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
changement de la voix, par exemple, développement d’une voix rauque
μεταβολή στη φωνή π.χ. ανάπτυξη βραχνής φωνής
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation
- βήχα, θωρακικό άλγος ή αίσθημα σύσφιγξης του θώρακα, βράγχος φωνής, φαρυγγίτιδα ή
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
afin d’ éviter l’ apparition d’ une candidose ou d’ une voix rauque rincez votre bouche à l’ eau en la recrachant ensuite.
Ξεπλύνετε το στόµα σας µε νερό και φτύστε το, καθώς αυτό µπορεί να βοηθήσει στη πρόληψη της εµφάνισης στοµατικής µονιλίασης και βραχνάδας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
130 effets indésirables peu fréquents (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000): • consommation excessive d’ eau, incontinence fécale, soif, selles très dures, voix rauque ou modification de la voix • infection pulmonaire due à l’ inhalation de nourriture dans les voies respiratoires, infection de la vessie, conjonctivite, infection des sinus, infection virale, infection de l’ oreille, angine, infection sous la peau, infection oculaire, infection de l’ estomac, écoulement occulaire, infection fongique au niveau des ongles • conduction électrique anormale du cœ ur, diminution de la tension artérielle en passant en position debout, diminution de la tension artérielle, sensation de vertige après un changement de position du corps, tracé anormal de l’ activité électrique du cœ ur (ecg), rythme cardiaque anormal, conscience des battements du cœ ur, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque • incontinence urinaire, douleur en urinant, besoin fréquent d’ uriner • confusion, trouble de l’ attention, faible niveau de conscience, sommeil excessif, nervosité, élévation de l’ humeur (manie), perte d’ énergie et d’ intérêt • augmentation du sucre dans le sang, augmentation des enzymes hépatiques, diminution des globules blancs, diminution de l’ hémoglobine ou nombre des globules rouges (anémie), augmentation des éosinophiles (type de globules blancs), augmentation de la créatine phosphokinase, diminution des plaquettes (cellules sanguines qui vous aide à arrêter les saignements) • faiblesse musculaire, douleur musculaire, douleur de l’ oreille, douleur du cou, gonflement des articulations, posture anormale, raideur des articulations, douleur thoracique musculo- squelettique, gène au niveau du thorax • lésion cutanée, trouble cutané, sécheresse de la peau, démangeaisons intenses au niveau de la peau, acné, perte de cheveux, inflammation de la peau due à des acariens, décoloration de la peau, épaississement de la peau, bouffée de chaleur, diminution de la sensibilité de la peau à la douleur ou au toucher, inflammation de la peau grasse • absence de règles, dysfonctionnement sexuel, trouble de la fonction érectile, trouble de l’ éjaculation, écoulement au niveau des seins, gonflement des seins chez l’ homme, diminution de la libido, règles irrégulières, pertes vaginales • perte de connaissance, trouble de la marche, lenteur, diminution de l’ appétit entraînant une malnutrition et un poids corporel faible, sensation de tristesse, trouble de l’ équilibre, allergie, œ dème, trouble de l’ élocution, frissons, coordination anormale • hypersensibilité douloureuse à la lumière, augmentation du flux sanguin au niveau de l’œ il, gonflement de l’œ il, sécheresse oculaire, augmentation des larmes • trouble des voies respiratoires, congestion des poumons, bruits de craquements respiratoires, difficulté pour parler, difficulté pour avaler, toux productive, son rauque/ sifflement au cours de la respiration, syndrome de type grippal, congestion des sinus, congestion des voies respiratoires • absence de réponse aux stimuli, perte de conscience, gonflement soudain des lèvres et des yeux accompagnés de difficultés à respirer, faiblesse ou insensibilité soudaines de la face, des bras ou des jambes, en particulier d’ un seul côté, ou épisodes d’ élocution confuse qui peuvent durer moins de 24 heures (elles sont appelées mini-attaques cérébrales ou attaques cérébrales), mouvements involontaires du visage, des bras, ou des jambes, bourdonnement d’ oreille, œ dème du visage.
Όχι συχνές (επηρεάζουν 1 έως 10 χρήστες στους 1. 000): • Υπερβολική κατανάλωση νερού, ακράτεια κοπράνων, δίψα, πολύ σκληρά κόπρανα, βράγχος φωνής ή διαταραχή φωνής, • Λοίµωξη του πνεύµονα προκαλούµενη από εισπνοή τροφής µέσα στις αναπνευστικές διόδους, λοίµωξη της ουροδόχου κύστης, επιπεφυκίτιδα, λοίµωξη του κόλπου, ιογενής λοίµωξη, λοίµωξη του ωτός, λοίµωξη των αµυγδαλών, λοίµωξη κάτω από το δέρµα,, λοίµωξη του οφθαλµού, λοίµωξη του στοµάχου, οφθαλµικό έκκριµα, µυκητιασική λοίµωξη των ονύχων,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.