Je was op zoek naar: recommencement (Frans - Grieks)

cette impression de recommencement est, certes, bien trompeuse.
Η αίσθηση ότι κάθε φορά ξεκινάμε από την αρχή εμπεριέχει, βεβαίως, μία μεγάλη δόση αυταπάτης.

il faut, je crois, mes chers collègues, s'interroger sur les raisons de cet étemel recommencement.
müller (v). - (de) Κύριε Πρόεδρε, έχω τρεις ερωτήσεις.

(3) l'expérience montre cependant que, malgré l'application de la méthode accélérée, la présentation de propositions de codification officielle par la commission et l'adoption d'actes de codification officielle par le législateur sont souvent retardées notamment par l'adoption entre-temps de nouvelles modifications de l'acte juridique concerné qui impliquent le recommencement des travaux de codification.
(4) Είναι λοιπόν σκόπιμο, ιδίως για τις νομικές πράξεις που τροποποιούνται συχνά, να χρησιμοποιείται μια νομοθετική τεχνική που θα επιτρέπει να πραγματοποιούνται στο ίδιο κείμενο η τροποποίηση και η κωδικοποίηση.