Je was op zoek naar: reelle (Frans - Grieks)

projections pour la croissance reelle du pib -pourcentage de changement par année
Προβλέψεις για την πραγματική αύξηση του ΑΕΠ -

aide reelle et effet perçu de l'assistance à la restructuration économique du g-24 pour 1990
Σημερινή βοήθεια και προβλεπόμενη επίπτωση της βοήθειας οικονομικής αναδιάρθρωσης του 6 24 για το 1990.

0,05 écu/m hydrique, on peut considérer que la valeur reelle de la ressource est de 0,2 écu/m3.
ecu/m για την υγρή/ξηρή ψύξη και 2.6 ecu/m για

- des amorhssements et provisions interimaires, - des changements importants de valeur reelle n'apparaissant pas dans les ecritures.
- οί αποσβέσεις και οί προβλέψεις, - οί σημαντικές αλλαγές πραγματικής άξιας που δεν προκύπτουν άπό τις έγγραφες.

bien que les tarifs demandés par les médias aient fortement augmenté au cours des cinq dernières années, la plus grande partie de l'augmentation du total des dépenses est considérée comme reelle.
Οι συυολικές δαπάνες - εκφρασμένες σε χρήμα - ήταν το 1978 δυπλάσυες εκείνων :ου 1973.

la catastrophe de tchernobyl, dont les conséquences nous sont encore inconnues et dont nous ne connaîtrons peutêtre jamais les véritables causes ni l'ampleur reelle du désastre, rend encore plus difficile et plus délicate la situation alimentaire en pologne.
Το ευρωπαϊκό μας Κοινοβούλιο έδειξε ήδη επανειλημμένα ότι θεωρεί την Πολωνία ως το βασικό του μέλημα.

1. le controle a posteriori des certificats, formule a, vises a l'article 3 est effectue a titre de sondage et chaque fois que les autorites visees audit article des pays du mcac ou les produits ont soit sejourne avant leur reexportation en l'etat, soit subi les ouvraisons ou transformations visees a l'article 1er, ont des doutes fondes en ce qui concerne l'authenticite du document ou l'exactitude des renseignements relatifs a l'origine reelle des produits en cause.2. pour l'application des dispositions du paragraphe 1, les autorites visees a ce paragraphe renvoient le certificat d'origine, formule a, au sieca en indiquant, le cas echeant, les motifs de fond ou de forme qui justifient une enquete. elles fournissent tous les renseignements qui ont pu etre obtenus et qui font penser que les mentions portees audit certificat sont inexactes.
2. Επιπροσθέτως, κάθε χώρα της ενώσεως camc αναλαμβάνει την υποχρέωση έναντι της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να ευθυγραμμιστεί μέσω της μόνιμης γραμματείας των χωρών της κοινής αγοράς της κεντρικής Αμερικής (καλουμένη στο εξής sieca) με τους κανόνες τους σχετικούς με την προετοιμασία και την έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής τύπου Α και με τους κανόνες διοικητικής συνεργασίας που περιλαμβάνονται στα άρθρα 7 και 8 κατωτέρω.Αρθρο 7