Je was op zoek naar: rembourser des dettes (Frans - Grieks)

consolidation des dettes
κεφαλαιοποίηση χρέους

gestion des dettes publiques
Διαχείριση των δημόσιων γρεών

variation des dettes (commission)
Μεταβολή των υποχρεώσεων (Επιτροπή)

relibeller l'encours des dettes
επαναπροσδιορίζω το εκκρεμές χρέος

total des dettes à long terme
Σύνολο μακροπρόθεσμων οφειλών

montant de l'encours des dettes
ποσό εκκρεμούς χρέους

conversion des dettes en capitaux propres
μετατροπή των υποχρεώσεων σε μετοχικό κεφάλαιο

interdire la notation des dettes souveraines.
Απαγόρευση των αξιολογήσεων δημόσιου χρέους.

date de naissance des créances ou des dettes
ημερομηνία κατά την οποία γεννάται η απαίτηση

un exemple en est le problème des dettes.
Ο κ. marín είπε ότι στον τελευταίο τομέα σημειώθηκε πρόοδος.

aux activités de recouvrement judiciaire des dettes;
στη δραστηριότητα της δικαστικής είσπραξης οφειλών·

total des dettes -1878,94 -1578,49 -
ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ -1878,94 -1578,49 -

vérifie l'existence des dettes du débiteur;
επαληθεύει την ύπαρξη της οφειλής·

pour le droit en matière de recouvrement des dettes
Για δίκαιο είσπραξης οφειλών

total des dettes brutes,à leur valeur nominale
συνολικό ακαθάριστο χρέος,στην ονομαστική του αξία

5) aux activités de recouvrement judiciaire des dettes;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ vΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

un système de restitution et de compensation bilatérale des dettes
΄Ενα σύστημα απόδοσης και διμερούς συμψηφισμού των οφειλών

relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
επαναπροσδιορισμός του χρέους σε ευρώ

-les accords conclus en matière de restructuration des dettes;
-ακριβή ορισμό της αγοράς που καλύπτει η μελέτη

État rÉsumÉ des dettes reprÉsentÉes par un titre au 31 dÉcembre 1991
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991 σε ecu — βλ. σημειώσεις επί των χρηματοοικονομικών καταστάσεων