Je was op zoek naar: sa fixité lui est consubstantielle (Frans - Grieks)

la citation lui est propre.
Παραθέτω ακριβώς τα λόγια του.

ce problème lui, est grave.
Οι περικοπές του δύσκολα εξηγούνται.

notre solidarité lui est acquise.
Νομίζω πως κι εδώ είναι αναγκαία μια κάποια συγκέντρωση.

mais lui, c'est un intégriste.
Συμφωνήθηκαν εξαιρέσεις για τις ΗΠΑ.

aucune réponse ne lui est parvenue.
Η Επιτροπή δεν έλαβε καμιά απάντηση από την Ελλάδα.

aucun recours ne lui est parvenu en 2008.
Το 2008 δεν ασκήθηκαν τέτοιες προσφυγές.

cet avis lui est communiqué dans les trente jours.
Η εν λόγω γνωμοδότηση παρέχεται στον ΥΠΔ εντός τριάντα εργάσιμων ημερών.

c'est pourquoi notre vote lui est défavorable.
miranda da silva σμού πριθ. 3632/85.

91 capacité lui est réservée moyennant rémunération de sa part.
91 ησης βάσει της οποίας έχει «αποθηκευθεί» γι' αυτόν ορισμένη ποσότητα ενέργειας έναντι πληρωμής.

le demandeur en est avisé et la demande lui est retournée.
Ο αιτών ενημερώνεται σχετικώς και η αίτηση επιστρέφεται σε αυτόν.

il exerce également toute fonction qui lui est confiée par le ca.
Εκτελεί επίσης όλα τα καθήκοντα που του αναθέτει το Δ.

chaque ascenseur de personnes doit avoir une machine qui lui est propre.
Κάθε ανελκυστήρας προσώπων πρέπει να διαθέτει ιδιαίτερη κινητήρια μηχανή.

rapilysin devra de préférence être injecté par une voie veineuse qui lui est propre.
Το rapilysin θα πρέπει προτιμότερα να ενίεται μέσω κάποιας φλεβικής γραμμής που χρησιμοποιείται μόνο για την ένεση του rapilysin.

cependant, aucune compétence ne lui est attribuée en matière d'assistance.
Δεν της ανατίθεται όμως καμία αρμοδιότητα για θέματα συνδρομής.

cette politique doit être différente, tout comme la ligne budgétaire qui lui est consacrée.
Μια πολιτική που θα πρέπει να είναι διαφορε­τική, όπως επίσης διαφορετική θα πρέπει να είναι και η θέση του προϋπολογισμού που θα της αφιερωθεί.

lorsqu'une demande lui est adressée, l'autorité compétente doit:
Μετά την παραλαβή αίτησης, η αρμόδια αρχή:

l'appréciation juridique qui en a été donnée lui est donc applicable (2).
Κατά συνέπεια, η νομική εκτίμηση που έγινε γι' αυτήν ισχύει και εδώ (*).

(d'où le nom qui lui est souvent donné de directive "bcci").
(Για το λόγο αυτό αποκαλείται συχνά οδηγία bbci).

depuis peu, l'union européenne dispose des instruments nécessaires puisqu'il lui est possible de
Ούτε αυτό το καταφέραμε.

c’est ainsi que lui est venue cette idée de l’«étiquetage individuel du poisson».
Έτσι του ήρθε η ιδέα τη «σήανση κάθε ιχθύο ξεχωριστά».