Je was op zoek naar: sauf si celle ci a évolué (Frans - Grieks)

celle-ci a,
ecu.

celle-ci a fait son temps.
Ο χρόνος της έχει παρέλθει.

la situation a évolué.
Η κατάσταση έχει αλλάξει.

si celle-ci n'est pas présentée:
Καθεστώς χρηματικών απολαβών

celle-ci a été complètement transposée en 2001.
Η οδηγία μεταφέρθηκε πλήρως το 2001.

celle-ci a donc reçu des ressources d'État.
Ως εκ τούτου μεταβιβάστηκαν στην bayernlb κρατικοί πόροι.

celle-ci a comporté aussi des questions orales.
Σχετικά υποβλήθηκαν και προφορικές ερωτήσεις.

la production a évolué comme suit:
Η εξέλιξη του όγκου παραγωγής είναι η ακόλουθη:

celle-ci a déjà débuté dans de nombreux États membres.
Αυτή η διαδικασία ήδη άρχισε σε πολυάριθμα κράτη μέλη.

si celle-ci est trop forte, cela peut endommager votre vue.
Αν η πίεση γίνει πολύ μεγάλη μπορεί να βλάψει την όρασή σας.

celle-ci a été adoptée par le conseil le 18.2.2002.
Αυτή εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 18.2.2002.

depuis, celle-ci a développé ses services généraux, notamment:
Έκτοτε αναπτύχθηκαν γενικές υπηρεσίες οι οποίες περιλαμβάνουν:

-un montant égal à la garantie doit être recouvré, si celle-ci a déjà été libérée.
-εισπράττεται ποσό ίσο προς την εγγύηση εφόσον αυτή έχει είδη αποδεσμευθεί.

les participants au programme peuvent contacter la commission européenne si celle-ci a enregistré le produit.
Για προϊόντα καταχωρισμένα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα μπορούν να έρχονται σε επαφή με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

informations concernant la victime si celle-ci n'est pas le demandeur:
Στοιχεία του ζημιωθέντος προσώπου, εφόσον αυτό δεν είναι ίδιο με τον αιτούντα:

celle-ci a favorisé l'intégration de l’économie et des marchés.
Η ΟΝΕ τόνωσε την ενοποίηση της οικονομίας και της αγοράς.

durée de validité de la déclaration «ce», si celle-ci est provisoire,
εάν είναι προσωρινή, τη διάρκεια ισχύος της δήλωσης «ce»,

l'autorité compétente examine toute demande de ce type, sauf si celle-ci est clairement dénuée de fondement.
Η αρμόδια αρχή εξετάζει κάθε σχετικό αίτημα, εκτός εάν αυτό είναι πρόδηλα αβάσιμο.

l'autorité publique mentionnée au paragraphe 1 examine toute demande de ce type sauf si celle-ci est clairement non fondée.
Η δημόσια αρχή της παραγράφου 1 εξετάζει κάθε τέτοιο αίτημα, εκτός εάν αυτό είναι σαφώς αβάσιμο.

celle-ci devrait évoluer vers d'autres types de coopération.
Θα πρέπει να εξελιχθεί σε άλλα είδη συνεργα­σίας.