Je was op zoek naar: skolion (Frans - Grieks)

de kokkinopoulo, tantôt à cheval, tantôt à pied on peut en six ou sept heures atteindre le col du skolion.
Από τον Κοκκινοπηλό, άλλοτε με άλογο, άλλοτε με τα πόδια σε έξι ή επτά ώρες φθάνουμε στο Σχολιό.

des sommets de forme conique le commandent, dont les plus importants sont le st antonio et le skolion lui-même qui borde les précipices du xero-lako.
Οι κωνικές κορυφές δεσπόζουν, από τις οποίες οι πιο σημαντικές είναι ο Άγιος Αντώνιος και το ίδιο το Σκολιό που βρίσκεται πάνω από το γκρεμό του Ξηρόλακκου.

flanqué au nord pas le cône du st elie, au sud par celui du ste skolion, que nous avions nommé la tête noire, le plus haut bastion de l’olympe baignait dans l’azur.
Πλαισιωμένος από τον κώνο του Προφήτη Ηλία στο Βορρά, στα νότια από τον κώνο του Σχολιού, που ονομάσαμε Μαύρο Κεφάλι, ο υψηλότερος πύργος του Ολύμπου κολυμπούσε στο γαλάζιο.

on rencontre d’abord une vallée d’une solitude admirable, et l’on contourne ensuite un éperon rocheux qui s’attache au skolion, se replie en avant des hautes cimes, et forme à leur base un vallon aride, profond, le xero-lako, qui est comme le fossé de cette citadelle.
Πρώτα συναντάμε μια κοιλάδα θαυμαστής ερημιάς και κάνουμε το γύρο ενός βράχου που είναι κολλημένος στο Σχολιό, διπλώνεται μπροστά από τις ψηλές κορυφές και σχηματίζει στη βάση τους μια χέρσα βαθιά κοιλάδα, το Ξηρολάκι, που μοιάζει με τάφρο της μικρής πολιτείας.