Je was op zoek naar: soignez vous bien (Frans - Grieks)

je vous remercie, portez-vous bien.
Σας ευχαριστώ και σας εύχομαι καλή τύχη.

voulez-vous bien le noter également?
Μπορείτε παρακαλώ να το σημειώσετε;

maintenez-vous bien droit en position debout ou assise.
Σταθείτε ή καθίστε σε όρθια στάση.

maintenez-vous bien droit en position debout ou assise. ic
ορ οφ Εκπνεύστε κανονικά. κλ κυ εια άδ η ου οί οπ

je vous remercie, portez-vous bien. j'en ai terminé.
Σας ευχαριστώ και σας εύχομαι καλή τύχη.

lavez-vous bien les mains au savon et à l’eau chaude.
Πλύνετε τα χέρια σας προσεκτικά με σαπούνι και ζεστό νερό.

délai de configuration automatique dépassé. Êtes -vous bien en ligne & #160;?
Λήξη χρονικού ορίου αυτόματης ρύθμισης. Βρίσκεστε σε σύνδεση;

laver vous bien les mains au savon et à l'eau avant de préparer l'injection.
Πλύνετε καλά τα χέρια σας με σαπούνι και νερό για να προετοιμαστείτε για την ένεση.

monsieur dimitrakopoulos, voulez-vous bien présenter votre amendement oral et l' assemblée jugera?
Κύριε Δημητρακόπουλε, θέλετε να παρουσιάσετε την προφορική σας τροπολογία και να κρίνει το Σώμα;

avez-vous bien dit, pour la fin du mois, c'est-à-dire pour lundi?
Ευχαριστώ για τη συζήτηση και τις υποδείξεις.

monsieur le président, voulez-vous bien defnander au commissaire de cesser ses conversations et d'écouter ce que dit le parlement.
Όντως, μετά τη διάσκεψη των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, ο κ. delors θεώ­ρησε προτιμότερο να επιστρέψει στη Γαλλία συνο­δεύοντας τον κ. mitterrand παρά να πάει στη Διάσκε­ψη του Ρίο και να διαβάσει την ομιλία του.

madame le président, je voulais vous dire que je suis vraiment choqué, non pas de rester seul avec vous, bien au contraire, mais que vous ayez pressé ces débats.
Κυρία Πρόεδρε, ήθελα να σας τονίσω ότι είμαι στ'αλή­θεια εξοργισμένος, όχι επειδή έχω απομείνει μόνος μου μαζί σας, το αντίθετο μάλιστα, αλλά επειδή επισπεύσατε τις συζητήσεις.

ma pauvre enfant! savez-vous bien que vous m'avez coûté le bout du nez, un oeil, et une oreille?
Δυστυχισμένο μου παιδί! ξέρετε, πως μου κοστίσατε την άκρη της μύτης, έν' αυτί κ' ένα μάτι; Πώς γενήκατε!

si ce revirement ne se produit pas, mes chers collègues, dîtes-vous bien que dans vingt ans il n'y aura plus de marine marchande européenne.
Κανείς δεν μπορεί να έχει αντίρρηση στη συνετή χρήση της ενεργεί­ας.

faites le plein de sommeil la nuit précédente pour être frais et dispos quand vous jouez à ce jeu. déplacez toutes les cartes que vous pouvez vers les fondations. amusez-vous bien !
Κοιμηθείτε καλά το προηγούμενο βράδυ για να είστε φρέσκοι και ξεκούραστοι όταν παίζετε το παιχνίδι. Τοποθετήστε στις βάσεις όλα τα φύλλα που επιτρέπεται να μετακινήσετε. Καλή διασκέδαση!

la conversion s'est bien passée. amusez -vous bien avec cette nouvelle version de knode. & #160;; -)
Η μετατροπή ήταν επιτυχής. Καλή συνέχεια με τη νέα έκδοση του knode.; -)

avez-vous bien dit que les paroles de m. ford ne figureraient pas au compte-rendu? je pense que vous n'avez pas le droit de retirer du compte-rendu une motion de procédure.
Εδώ και δεκατρία χρόνια που πραγματοποιώ το ταξίδι Βρυξέλλες-Στρασβούργο, δεν κατόρθωσα ακόμα να μάθω ποιος είναι αυτός ο τελωνει­ακός κανονισμός που μας υποχρεώνει να εγκαταλείπουμε το εστιατόριο του τραίνου από το Λουξεμβούργο μέχρι την thionville.