Je was op zoek naar: suggéré par (Frans - Grieks)

chaque amendement suggéré par ces institutions doit être pris en considération par la commission.
• τον τόπο εργασίας·

comme suggéré par le parlement européen, la proposition comprend une clause de révision.
Στην πρόταση συμπεριλήφθηκε ρήτρα επισκόπησης, όπως προτάθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

le thème suggéré par la catégorie "consommateurs" concerne les jeunes en tant que consommateurs.
Το θέμα που προτάθηκε από την κατηγορία "Καταναλωτές" αφορά τους νέους ως καταναλωτές.

afficher les pièces jointes comme suggéré par l'expéditeur. view- > attachments- >
Εμφάνιση συνημμένων όπως προτείνεται από τον αποστολέα. view - > attachments - >

les mesures suggérées par la commission
τα μέτρα που υπέδειξε η eπιτροπή

modifications suggérées par la bce( 2)
Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ( 2)

modification rédactionnelle suggérée par m. kubenz.
Μια τροποποίηση που προτείνει ο κ.

texte proposé par la commission modifications suggérées par la bce
Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

les modifications suggérées par la bce sont annexées au présent avis.
Οι τροποποιήσεις τις οποίες προτείνει η ΕΚΤ παρατίθενται στο παράρτηµα της παρούσας γνώµης.

texte actuel modifications suggérées par la bce( 1)
Τρέχουσα διατύπωση Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ( 1)

la définition des communications commerciales suggérée par la commission est suffisamment large.
Ο ορισμός των εμπορικών επικοινωνιών που προτείνεται από την Επιτροπή είναι επαρκώς περιεκτικός.

la commission a d'ores et déjà emprunté la voie suggérée par le parlement.
Το Σώμα θα θυμάται ότι μέχρι τότε ίσχυε εντελώς το αντίθετο.

ce nouveau règlement apporte en même temps les améliorations suggérées par l'expérience.
'Ο νέος αυτός κανονισμός επιφέρει συγχρόνως τίς τροποποιήσεις τίς όποιες υπαγορεύει ή εμπειρία.

les modifica ­ tions suggérées par la bce sont par conséquent limitées( 5).
Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ προτείνει μόνο περιορισμένες τροποποιήσεις( 5).

annexe suggestions de rédaction texte proposé par la commission modifications suggérées par la bce( 1)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προτάσεις διατύπωσης Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ( 1)

-soit des améliorations suggérées par les experts visés à l'article 21 de la directive,
-σταθμούς επιθεώρησης που πρόκειται να υποστούν σημαντική αναδιάρθρωση.

annexe suggestions de rédaction texte proposé par la commission modifications suggérées par la bce ( 1 ) modification 1 visas
ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Προτάσεις διατύπωσης Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ ( 1 )

des engagements peuvent être suggérés par la commission, mais aucun exportateur n'est tenu d'en souscrire.
Η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να εισηγείται την ανάληψη υποχρεώσεων, αλλά κανείς εξαγωγέας δεν είναι δυνατό να υποχρεωθεί να αναλάβει τέτοιες υποχρεώσεις.

annexe suggestions de rédaction( 1) texte proposé par la commission modifications suggérées par la bce( 1)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προτάσεις Διατύπωσης( 1) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ( 1)