Je was op zoek naar: suivi d’un retour des (Frans - Grieks)

retour des émigrés
επαναπατρισμός

un retour aux sources
Επιστροφή στις πηγές

taux de retour des étiquettes
ποσοστό ανακτώμενων επισηματοθετημένων ψαριών

demandez un retour d’information.
Ζητήστε σχόλια αpiό του ενδιαφερόενου.

bassin de retour des boues
δεξαμενή ανακυκλοφορίας λάσπης

insérer un retour à la ligne
Εισαγωγή αλλαγής γραμμής

cela constituerait un retour en arrière.
Αυτό θα αποτελούσε βήμα προς τα πίσω.

aide au retour des immigrants clandestins;
Στήριξη της επιστροφής των παράτυπων μεταναστών,

d'abord, la question du retour des personnes déplacées.
Γνωρίζουμε πως η λαϊκή μετοχή δεν αποτε­λεί λύση.

l'exploitation bénéficie, le cas échéant, d'un retour des informations pertinentes.
παρέχεται ανατροφοδότηση των σχετικών πληροφοριών στην εκμετάλλευση, εφόσον ενδείκνυται.

cela suppose un retour de l'information.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει την ανάδραση της πληροφόρησης.

le retour des réfugiés doit être davantage facilité.
Θα πρέπει να διευκολυνθεί περισσότερο η επάνοδος των προσφύγων.

kosovo situation concernant le retour des personnes deplacees
ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΕΚΤΟΠΙΣΜΕΝΩΝ

retour des personnes en se´jour irre´gulier.
Γενική προσέγγιση.

retour des déchets en suède après décontamination en france
Επιστροφή αποβλήτων στη Σουηδία κατόπιν απορρύπανσης από τη ραδιενέργεια στη Γαλλία

le retour des réfugiés suscite toujours une grande préoccupation.
Η επάνοδος των προσφύγων παραμένει τομέας μεγάλης ανησυχίας.

ces programmes feront toujours l' objet d' un suivi sérieux, avec l' obligation d' un retour d' information.
Τα προγράμματα tacis θα παρακολουθούνται συνεχώς και θα αναφέρεται η πορεία τους.

il n' est par conséquent pas question d' un retour au processus de paix au moyen-orient.
Για την επανάληψη της αποκαλούμενης ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή δεν γίνεται πλέον λόγος.

les prévisions laissent entrevoir une faible reprise en 2010, suivie d'un retour à une croissance plus soutenue en 2011.
Σύμφωνα με τις προβλέψεις, θα υπάρξει ελαφρά ανάκαμψη το 2010, ενώ το 2011 θα επιστρέψουμε σε ισχυρότερη οικονομική μεγέθυνση.

l'italie note un retour des contrats de "solidarité" en vertu d'une modification de la loi en 1993.
Στην Ιταλία σημειώνεται αναβίωση των συμβάσεων "αλληλεγγύης" στο πλαίσιο ενός τροποποιημένου νόμου του 1993.