Je was op zoek naar: sur les plans économique (Frans - Grieks)

facteurs généraux d'influence sur les plans économique et social
·· e£!lk2í2Í^Ε2£2Χ2ΪΞ£ς_επ^£οής^ ^Ε2£2Χ2ΪΞ£ς_επ^£οής^ επιπέδου

evaluation des impacts attendus sur les plans économique, environnemental et social
Εκτίμηση των αναμενόμενων οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων

cela ne signifie pas que le coût sur les plans économique et social ait été nul.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπήρξε κανένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.

avis sur le budget et plans économiques
Γνώμη για τον προϋπολογισμό και οικονομικά σχέδια

dans de nombreuses régions, on peut en attendre des répercussions favorables sur les plans économique et commercial.
Είναι ενδεχόμενο η διακίνηση αυτή να επηρεάσει θετικά πολλές περιοχές στον οικονομικό και εμπορικό τομέα.

dans la région en question, la situation ne cesse de se détériorer sur les plans économique et humanitaire.
Η οικονομική και ανθρωπιστική κατάσταση στην περιοχή επιδεινούται συνεχώς.

l’année 2011 a été marquée par une instabilité croissante sur les plans économique, social et politique.
Το 2011 χαρακτηρίστηκε από αυξανόμενη αστάθεια σε οικονομικό, κοινωνικό και πολιτικό επίπεδο.

le secteur forestier est primordial pour le développement de l'ue sur les plans économique, social et environnemental.
Ο δασικός τομέας είναι πρωταρχικής σημασίας για την οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη της ΕΕ.

le rapport met en évidence le rapprochement des États membres de l'ue sur les plans économique et social.
Η έκθεση δείχνει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ συμβαδίζουν, προοδεύοντας από οικονομική και κοινωνική άποψη.

• qualité intrinsèque du projet : validité du projet sur les plans économique, financier, technique et environnemental.
• Εγγενής ποιότητα του έργου: εγκυρότητα του έργου από οικονομική, χρηματοδοτική, τεχνική και περιβαλλοντική άποψη.

cela ne veut certainement pas dire que la lituanie et la lettonie enregistrent des performances inférieures sur les plans économique et politique.
Αυτό δεν σήμαινα όπ η Λιθουανία και η Λετονία έχουν χαρότερες επιδοσας από οικονομική και πολιπκή άποψη.

il a réaffirmé sa volonté de renforcer et de dévelop­per ces relations tant sur le plan politique que sur les plans économique et technique.
Διακήρυξε και πάλι τη βούληση του να ενισχύσει και να αναπτύξει τις σχέσεις αυτές τόσο από πολιτική όσο και από οικονομική και τεχνική άποψη.

mais les réformes à mettre en œuvre sur les plans économique et politique revêtent une importance beaucoup plus grande encore dans ce pays.
Γι' αυτό, κάνω θερμή έκκληση στο Σώμα να εγκρίνει αυτό το ψήφισμα και ακόμη, και αυτό είναι μια παράκληση που απευθύνεται και στον κ. habsburg, να αφήσει την παράγραφο 5 όπως είναι.

l'ue ne peut pas parvenir à une croissance inclusive si une frange de sa population est marginalisée sur les plans économique et social.
Η ΕΕ δεν μπορεί να επιτύχει την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς, όταν μέρος του πληθυσμού της είναι οικονομικά και κοινωνικά περιθωριοποιημένο.

l'union mettra tout en œuvre pour atténuer les conséquences négatives sur les plans économique, financier et humanitaire que ces pays subissent.
Η Ένωση εκφράζει την εκτίμηση της για την προσφορά της Ρωσικής Ομοσπονδίας να συνεργαστεί στενά στη μεταφορά της ενίσχυσης.

le rapporteur propose un dialogue constructif mais il faudra que cette approche permette de franchir des étapes raisonnables sur les plans économique et politique.
brinkhorst (eldr). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, η έκθεση του κ. bernard-reymond υποδακνύα όπ δεν υπάρχει λογική εναλλα­κτική λύση σε μία ισορροπημένη και ολοκληρωμένη προσέγγιση.

elle veut renforcer les critères de sélection des projets, afin qu'ils aient une portée appréciable sur les plans économique, social et environnemental.
Εξετάζει την εκτέλεση νέων περιβαλλοντικών πειραματικών έργων.

nous devons maintenir une pression de plus eh plus forte envers la serbie, sur les plans économique et diplomati­que, pour nous assurer que cela ne se produira pas.
Υπάρχει πόλεμος, και ο πόλεμος πρέπει να σταματήσει.

dans le mêmetemps, l’approche globale de lisbonne devrait garantir que les réformes apporteront desaméliorations durables sur les plans économique, social et environnemental.
Παρλληλα, η ολοκληρωµ"νη piροσ"γγιση τη Λισσαβνα θαpiρ"piει να συντελ"σει στην piροδο των µεταρρυθµ$σεων κατ τρpiο 'στε οι βελτι'-σει να ε$ναι βι'σιµε οικονοµικ, κοινωνικ και piεριβαλλοντικ.

c'est là un état de choses qui, s'il se confirmait, aurait des conséquences extrêmement graves sur les plans économique et social pour ces collectivités.
Καταλήγοντας, η Σοσιαλιστική Ομάδα και η Βρετανική Εργατική Ομάδα υποστη­ρίζουν πλήρως την πρωτοβουλία envireg.