Je was op zoek naar: svalbard (Frans - Grieks)

svalbard
Αρχιπέλαγος Σβάλμπαρντ

traité de svalbard
Συνθήκη της Σπιτσβέργης' Συνθήκη του Σβάλμπαρντ

svalbard et jan mayen
Σβάλμπαρντ και Γιάν Μαγιέν

Îles svalbard & jan mayen
Νήσοι Σφάλμπαρ και Γιαν Μαϋέν

déclaration commune sur le svalbard
Κοινή Δήλωση για το svalbard

protocole n° 7 sur le svalbard,
7 για το svalbard

-insérer l’entrée (après "svalbard"):
-παρεμβάλλεται η καταχώριση (μετά το "svalbard"):

y compris l'archipel du svalbard et l'île jan mayen
«Κράτη της ΕΖΕΣ 024 Ισλανδία 028 Νορβηγία Συμπερυλαμβάνεται το Αρχιπέλαγος του svalbard και η Νήσος jan mayen

le présent accord ne s'applique pas à svalbard (spitzbergen).
Η παρούσα Συμφωνία δεν εφαρμόζεται στο Σβάλμπαρντ (Σπιτσβέργη)

le territoire du royaume de norvège, à l'exception du svalbard."
Η επικράτεια του Βασιλείου της Νορβηγίας, εκτός του svalbard."

la question de savoir si le svalbard doit être couvert par les traités instituant la communauté européenne doit être exami­née.
Πρέπει να εξεταστεί το θέμα αν το Σβάλμπαρντ θα κα­λύπτεται από τις Συνθήκες ίδρυσης της Ευρω­παϊκής Κοινότητας.

la norvège et l’union européenne ont également des intérêts communs dans des régions comme la mer de barents ou les eaux entourant le svalbard.
Η Νορβηγία και η ΕΕ έχουν επίσης κοινά συμφέροντα σε περιοχές όπως η Θάλασσα του Μπάρεντς και τα ύδατα γύρω από τη Σβάλμπαρντ.

ainsi que le souligne à juste titre l'honorable parlementaire, ces réductions concernent entre autres les régions du svalbard et de la nafo.
Οι μειώσεις αυτές αφορούν, μεταξύ άλλων, τις περιοχές svalbard και nafo, όπως υπογράμμισε το αξιότιμο μέλος.

toutefois, dans le cas de la norvège, l'archipel du svalbard et l'île jan mayen sont inclus dans le territoire statistique.
Εντούτοις, στην περίπτωση της Νορβηγίας, στο στατιστικό της έδαφος περιλαμβάνεται το αρχιπέλαγος του svalbard και η Νήσος jan mayen.

d'après les informations dont nous disposons, les quotas de pêche à svalbard pour 1989 ont été réduits d'environ 50%.
Η Επιτροπή γνωρίζει επίσης πως, δυστυχώς, δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις όπου συγκρούονται τα συμφέροντα των αλιέων της Κοινότητας.

— pêche au cabillaud dans la région de svalbard: adoption d'un règlement (—* point 2.1.162);
(— > σημείο Αλλα θέματα που συζητήθηκαν:

mmes ashton et damanaki se sont rendues en arctique au printemps dernier, mme ashton en finlande, en suède et en norvège, y compris dans l'archipel du svalbard, et mme damanaki au groenland.
Τόσο η Ύπατη Εκπρόσωπος ashton όσο και η Επίτροπος Δαμανάκη επισκέφθηκαν την Αρκτική εφέτος την άνοιξη, η Ύπατη Εκπρόσωπος τη Φινλανδία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία συμπεριλαμβανομένου του Σβάλμπαρντ (Σπιτσβέργη), και η Επίτροπος τηΓροιλανδία.

"— aux viandes de gibier et aux produits à base de viande de gibier entrant en norvège en provenance de svalbard, à condition que leur quantité ou leur nombre n'excède pas 5 kilogrammes par personne."
Άρθρο 2to κείμενο του κανονισμού (eΚ) αριθ. 745/2004 στη νορβηγική γλώσσα, το οποίο θα δημοσιευθεί στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικό.