Je was op zoek naar: technocratique (Frans - Grieks)

contrainte technocratique
τεχνοκρατικός περιορισμός

novembre ii - 2002 bureaucratique et technocratique.
Νοέμβριος ii - 2002 εκλεγεί, χωρίς να απεμπολήσει τις πολιτικές του πεποιθήσεις, θα λειτουργήσει με τρόπο αντικειμενικό.

mais votre réponse reste très technocratique.
Κατά τα άλλα η απάντηση σας είναι πολύ τεχνοκρα­τική.

cette vision technocratique ne fut pas neutre...
(Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση μομφής)

À nice, elle a nourri le pouvoir technocratique.
Στη Νίκαια, εξέθρεψε την τεχνοκρατική εξουσία.

le budget a donc été établi de façon technocratique.
Θα ήταν μάλιστα λυπηρό αν είχαμε ένα προϋπολογισμό για το 1990 με μόνο 200 εκατ.

le vrai pouvoir est essentiellement un pouvoir de type supranational et technocratique.
green τές ήταν ο ξεχασμένος εταίρος της ΚΑΠ.

enfin, elle souligne le caractère par trop technocratique de certaines mesures.
Έτσι παιδιά γίνονται αντικείμενα διπλής

6.4 À cet égard, la communication affiche une présentation trop technocratique.
6.4 Υπό αυτό το πρίσμα, η Ανακοίνωση είναι υπερβολικά τεχνοκρατική στην παρουσίασή της.

mais sa culture, justement, c'est l'illusion technocratique, économique.
Στην Επιτροπή Προϋπολογισμών αποφα­σίσαμε να θέσουμε 2 εκατ.

c'est cela le déficit démocratique et c'est cela l'abus technocratique.
Αυτό είναι το δημοκρατικό έλλειμ­μα κι αυτή είναι η τεχνοκρατική κατάχρηση.

«on a souvent reproché à la pcp son excès de centralisation et une gestion trop technocratique.
⋬Η ΚΑΠ έχει έντονα επικριθεί, θεωρούμενη ότι είναι υπερβολικά συγκεντρωτική και ότι η διαχείρισή της υπαγορεύεται από την κορυφή χωρίς να λαμβάνει υπόψη της τη βάση.

a la culture technocratique doit se substituer, comme disait m. bourlanges, la culture démocratique.
Ωστόσο, εκφράζω συγχρόνως τη λύπη μου που αναγκάστηκε να παραιτηθεί μια Επιτροπή που παρήγαγε εξαιρετικό έργο σε όλη τη διάρκεια της θητείας της.

alors, donnons-leur 600 écus pour arrêter de produire leur surplus technocratique! que!
Γιατί να μην απαγορέψουμε και στους βουλευτές να νομοθετούν; Γιατί να μην απαγορέψουμε και στους βουλευτές να ψηφίζουν; Γιατί να μην απαγορεύσουμε στην Ευρω­παϊκή Επιτροπή να παράγει αυτά τα βουνά των τε­χνοκρατικών κειμένων που αποτελούν σωστή παραφρο­σύνη για έναν νομικό; Λοιπόν, ας τους δώσουμε 600 ecu για να πάψουν να παράγουν τα τεχνοκρατι­κά τους πλεονάσματα!

ainsi, une fois ôté son vernis technocratique, fi nancier et monétaire, son contenu apparaît plus clairement.
Η ομάδα μου επιθυμεί να τονίσει πέντε σημεία.

elle est technocratique, méprise l'opinion publique et se défie des référendums, ce qui est bien significatif.
Και κατά τρίτο, έχει την πρόκληση της διαφάνειας και της παρουσίασης.

le déplacement du centre de gravité du parlement européen vers bruxelles est hautement symbolique de la soumission progressive du parlement au pouvoir de la commission technocratique.
van outrive (pse). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, απευ­θυνόμενος στον Επίτροπο κ. vanni d' archirafi, του συνιστώ να προσέξει όταν λέει ότι τα κράτη μέλη συμφωνούν να τεθεί σε ισχύ η συμφωνία schengen απ' την 1η Δεκεμβρίου.

beaucoup pensent que la politique est devenue trop technocratique et trop lointaine et qu'elle se laisse trop souvent guider par les intérêts en place.
Πολλοί πιστεύουν ότι η πολιτική έχει γίνει πολύ τεχνο­κρατική και απόμακρη και ότι επηρεάζεται πολύ από κατε­στημένα συμφέροντα.

fores, ingénieur de métier, n'était pas capable de s'en tenir à une vision technocratique ou utilitariste.
«Η πρακτική εφαρμογή της αρχικής ιδέας πραγματοποι­ήθηκε ως εξής.

elle apporte la preuve par l'absurde de la nocivité de l'europe cosmopolite et technocratique qu'on veut nous imposer.
Αυτό θα σήμαινε ουσιαστικά την κατάργηση του συνεταιριστικού εμπορίου στην Τσε­χία και τη Σλοβακία.