Je was op zoek naar: transitaire (Frans - Grieks)

transitaire
διαμετακομιστικός οίκος

service aérien transitaire
διαβατική πτήση

connaissement émis par un transitaire
Φορτωτική εκδοθείσα από πράκτορα διαμετακόμισης

— fournisseur ou transitaire suspects;
— ασυνήθιστος διαμετακομιστής.

— fournisseur, acheteur ou transitaire suspects.
ί Συσκευασία/τρόπος μεταφοράς:

feuille de route émise par un transitaire
Φύλλο πορείας εκδοθέν από διαμετακομιστή

cette phase transitaire est désormais terminée.
Ωστόσο, αυτή τη στιγμή, έχει πλέον ολοκληρωθεί το μεταβατικό στάδιο.

le transitaire et le transporteur seront seuls responsables de toute irrégularité ou infraction.
0 ναυλωτής και ο μεταφορέας είναι αποκλειστικοί υπεύθυνοι για τυχόν παρατυπίες ή παραβιάσεις.

circuit fermé reseau gsm sûr transitaire transporteur assurances camions équipés d'un système itcu
Διαγνωστική πρίζα με υπέρυθρες ακτίνες

le transitaire doit également fournir une lettre d'accompagnement indiquant la nature de la marchandise transportée.
Επίσης, θα πρέπει να χορηγεί συνοδευτική επιστολή στην οποία να δηλώνεται η φύση του μεταφερόμενου εμπορεύματος.

en 1999, deutsche post s'est solidement établie en tant que transitaire en acquérant danzas, nedlloyd et asg.
Έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 18 Ιανουαρίου.

tkv est le transitaire maritime de thyssenkrupp steel pour les ports d’amsterdam, de rotterdam et d’anvers.
Η tkv είναι ο διαμετακομιστής της thyssenkrupp steel για τα λιμάνια του Άμστερνταμ, του Ρότερνταμ και της Αμβέρσας.

et si, par malheur, les européens sont déjà dans leur esprit soumis à ce transitaire, la dégringolade et la disparition définitive de ces cultures ira très vite.
Αυτοί που πραγματικά κρατούν τα ηνία της εξουσίας στην Αμερική δεν δίστασαν, για ελάσσονα λόγο, να διατάξουν να δολο­φονηθεί ο Κέννεντυ.

bahndans le transitaire bahntrans (12) car elle soupçonnait l’opération de comporter des aidesd’État illégales.
Η ενίσχυση αφορούσε το μη ασφαλι­σμένο τμήμα των δαπανών αυτών.

le transitaire qui se charge du transport de produits de tabac est obligé d'obtenir l'autorisation du transporteur pour le transport de ce type de marchandises.
0 επιχειρηματίας που ζητεί τη μεταφορά των προϊόντων καπνού θα υποχρεούται να έχει εξουσιοδότηση του μεταφορέα για τη μεταφορά σχετικών εμπορευμάτων.

bien sûr, elles pourraient continuerà faire appel à un transitaire, comme cela s'est pratiqué jusqu'au 1er janvier de cette année.
Και τι βλέπουμε σ' αυτήν την γνωμοδότηση; Βλέπουμε ότι οι ισπανικές κλημεντίνες, που είναι άρρωστες, μπορούν να κυκλοφο­ρήσουν στο εμπόριο σε ολόκληρη τη γαλλική επικράτεια πλην της Κορσικής.

elle fait obligation à toute personne physique ou toute société qui exerce l'activité de transitaire de s'inscrire au registre professionnel tenu par la chambre de commerce territorialement compétente.
Ο γενικός εισαγγελέας s. alber ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του τέταρτου τμήματος της 22ας Φεβρουαρίου 2000.

pendant toute cette période transitaire , application du rér ime blair house (ré ludion de l'aide en cas de dépassemen t de la surface max maie garantie).
Καθόλη τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, εφαρμογή του καθεστώτος blair house (μείωση της ενίσχυσης σε περίπτωση υπέρβασης της μεγίστης εγγυημένης έκτασης).

comité des transitaires des ports de mer du nord
Επιτροπή πρακτόρων διαμετακόμισης λιμένων Βόρειας Θάλασσας