Je was op zoek naar: un automate (Frans - Grieks)

- sur un automate de coagulation en utilisant « l'actine fs » ou la « néothromtine », le tca
- Εύρος στόχου (θεραπευτικό παράθυρο) για το aptt:

mais si l' entreprise achète une machine ou un automate, elle n' a pas besoin de payer de salaire ni de frais annexes.
Εάν, όμως, κάποιος χρησιμοποιεί μηχανήματα ή αυτόματους μηχανισμούς, δεν υποχρεώνεται να καταβάλλει μισθούς και άλλες, συνυφασμένες με αυτούς, δαπάνες.

il est inhumain de parler aussi vite, et il est inimaginable d'obliger les députés à réagir à la vitesse d'un automate ou d'un sprinter.
Ωστόσο, σχετικά με τη συγκεκριμένη αναφορά στον

a la fin de cette rencontre, les participants se mirent d'accord sur l'idée d'un automate permettant de récupérer les com posants électroniques de circuits imprimés.
Για την εκπαιδευτική συνεργασία έπρεπε να βρεθεί ένα κατάλληλο προϊόν.

aux termes de l’article 10, le consentement préalable du consommateur est nécessaire en cas d’utilisation d’un télécopieur ou d’un automate d'appel par le fournisseur.
Σύμφωνα με το άρθρο 10, απαιτείται η προηγούμενη συγκατάθεση του καταναλωτή εάν ο προμηθευτής κάνει χρήση μηχανήματος τηλεομοιοτυπίας (φαξ) ή αυτοματοποιημένου συστήματος κλήσης.

9) « automate de délivrance de billets », un automate en libreservice, qui, utilisé par carte bancaire ou par un autre moyen, distribue des billets en euros au public, et qui débite un
9. « Μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών »: μηχάνημα αυτοεξυπηρέτησης, το οποίο, μέσω της χρήσης τραπεζικής κάρτας ή άλλου μέσου, διανέμει τραπεζογραμμάτια ευρώ στο

en ce qui concerne les deux catégories de machines utilisées par les professionnels, un automate testé positivement doit permettre de traiter les liasses de billets en euros( alimentation multi-billets), de classifier chaque billet selon qu’ il est authentique ou douteux( billet rejeté) sans intervention de l’ opérateur ainsi que de trier et de séparer les billets douteux( rejetés) de ceux qui sont classifiés comme billets authentiques. haut de page
Όσον αφορά και τους δύο τύπους μηχανημάτων που χειρίζονται οι υπάλληλοι, ο τύπος μηχανήματος που έχει ελεγχθεί με επιτυχία πρέπει να επιτρέπει τη μαζική επεξεργασία τραπεζογραμματίων ευρώ( τροφοδότηση πολλαπλών τραπεζογραμματίων), να ταξινομεί κάθε τραπεζογραμμάτιο ευρώ ξεχωριστά είτε ως γνήσιο είτε ως ύποπτο( μη αποδεκτό τραπεζογραμμάτιο) χωρίς την παρέμßαση του χειριστή του μηχανήματος, καθώς και να διαλέγει και να διαχωρίζει τα τραπεζογραμμάτια για τα οποία υπάρχει υπόνοια ότι είναι πλαστά( μη αποδεκτά τραπεζογραμμάτια) από εκείνα που έχουν ταξινομηθεί ως γνήσια τραπεζογραμμάτια ευρώ.