Je was op zoek naar: urne (Frans - Grieks)

urne
υδρία

là où l' urne est une option, la violence ne l' est pas.
Όταν υπάρχει η επιλογή της κάλπης, δεν υπάρχει η επιλογή της βίας.

ces projets ont engendré une augmentation du vol urne des investissements et du nombre d'emplois y afférents.
Αυτά τα σχέδια συνεπάγονται αύξηση του ποσού των επεν­δύσεων και του σχετικού αριθμού των θέσεων απασχόλησης.

la démocratie ne consiste pas uniquement à déposer un bulletin dans l'urne mais exige également de renforcer les institutions.
Δημοκρατία δεν είναι η διεξαγωγή εκλογών αλλά η καθιέρωση θεσμών.

60% environ des citoyens qui étaient appelés à voter ont déposé leur bulletin dans l'urne.
Η συμμετοχή έφύασε το 60% του εκλογικού σώματος.

chaque bulletin de vote déposé dans l'urne pèsera plus lourd que lors des élections précédentes. il importe que nos concitoyens en prennent conscience.
Στην Ιταλία μπορούν να παρουσια­στούν από τα κόμματα ή πρέπει να έχουν συγκεντρώσει έναν ελάχιστο αριθμό υπογραφών πολιτών.

les moyens traditionnels de participation du public aux prises de décisions sont employés dans toute la ce au moyen de l'urne, et en soumettant des représentations aux élus officiels.
0 νόμος δέν όριζε τις μεθόδους διαβουλεύσεων, τις οποίες όμως πρότεινε μια κυβερνητική επιτροπή.

01»ti i i at ion obligatoire vol urne illimité, prix en fonc­tion de la quant 114 tota le a diet i ii er obligatoirement comme suit volume équiva­lent ci 10 x de» utili­sations (+_ 9 mio hl) ò 50 x du prix d'orien­tation, reste a 7.5 x de ce prix.
Υποχρεωτική απόσταξη απεριόριστος όγκος. τιμή οε συνάρτηση με τη συνολική ποσότητα προς υποχρεωτική απόσταξη ως εξής όγκος που ισοδυναμεί με το 10 Χ των χρήσεων (±.9 εκ. hl) προς 50 Χ της τιμής προσανατολισμού, το υπόλοιπο προς 7.5 Χ της τ ιμής αυτής