Je was op zoek naar: virilité (Frans - Grieks)

secundo, la culture de la virilité et de la féminité, et les stéréotypes et préjugés qu'elle implique.
Ενδεχομέ­νως, εάν ο ira δεν είχε δράσει, αυτό να μην είχε συμβεί.

ce n' est pas parce qu' on consomme de la corne de rhinocéros pilée que la virilité se trouve augmentée.
Με το να καταναλώνει κάποιος κέρας ρινόκερου δεν αυξάνει ο ανδρισμός του.

même dans une langue sans genre, on le voit, émergent les stéréotypes socio-culturels habituels de la féminité et de la virilité.
Ακόμα και σε μια γλώσσα χωρίς γένη, βλέπουμε να εμφανίζονται τα συνήθη κοινωνικο-πολιτισμικά στερεότυπα της θηλυκότητας και του ανδρισμού.

pendant trop longtemps, cette aide a été le symbole d'une prééminence géopolitique — le symbole de la virilité: les représentants de la péninsule
Για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα, η βοήθεια αυτή έχει αποτελέσει σύμβολο γεωπολιτικού γοήτρου, σύμβολο λεβεντιάς: ποιος μπορεί να πάρει περισσότερα χρήματα, οι Ίβηρες για την Λατινική Αμερική ή οι άλλοι

en fait, l'homme "raisonnable" a, de façon tacite, c'est-à-dire non ouvertement déclarée, une sexualité naturelle irrésistible, dans le sens où elle fait partie intégrante de la définition de la virilité, même s'il souhaite la maintenir dans une sorte de discrétion sociale acceptable.
- μη σαφώς τούτο αποτελεί συνήθως με καλύπτει την από δεδηλωμένη - ξέφρενη φυσική σεξουαλικότητα, αναπόσπαστο τμήμα του ανδρισμού του, ακόμα μια κοινώνικά επιβεβλημένη διακριτικότητα.