Je was op zoek naar: argent (Frans - Hausa)

en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,
kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

a ceux qui thésaurisent l'or et l'argent et ne les dépensent pas dans le sentier d'allah, annonce un châtiment douloureux,
kuma waɗanda suke taskacẽwar zĩnãriya da azurfa, kuma bã su ciyar da ita a cikin hanyar allah, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. et ils seront parés de bracelets d'argent. et leur seigneur les abreuvera d'une boisson très pure.
tufãfinsu na sama na alharĩ ni ne, kõre da mai walƙiya, kuma an ƙawãce su da mundãye na wata curin azurfa kuma ubangijinsu, ya shãyar da su abin sha mai tsarkakẽwar (ciki).

envoyez donc l'un de vous à la ville avec votre argent que voici, pour qu'il voie quel aliment est le plus pur et qu'il vous en apporte de quoi vous nourrir.
to, ku aika da ɗayanku, game da azurfarku wannan, zuwa ga birnin. sai ya dũba wanne ne mafi tsarki ga abin dafãwa, sai ya zo muku da abinci daga gare shi.

on a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent: femmes, enfants, trésors thésaurisés d'or et d'argent, chevaux marqués, bétail et champs; tout cela est l'objet de jouissance pour la vie présente, alors que c'est près d'allah qu'il y a bon retour.
an ƙawata wa mutãne son sha'awõyi daga mãtã da ɗiya da dũkiyõyi abũbuwan tãrãwa daga zinariya da azurfa, da dawãki kiwãtattu da dabbõbin ci da hatsi. wannan shi ne dãɗin rãyuwar dũniya.