Je was op zoek naar: contrainte (Frans - Hausa)

mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors allah est pardonneur et miséricordieux.
sa'an nan wanda aka tĩlastaa kan jama'a kuma baicin mai zãlunci, to, lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.

nous savons mieux ce qu'ils disent. tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte.
mũ ne mafi sani game da abin da suke faɗi, kuma bã zã ka zama mai tĩlasta su ba.

et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente, ne contraignez pas vos femmes esclaves à la prostitution, si elles veulent rester chastes. si on les y contraint, allah leur accorde après qu'elles aient été contraintes, son pardon et sa miséricorde.
kuma kada ku tĩlasta kuyanginku a kan yin zina, idan sun yi nufin tsaron kansu, dõmin ku nẽmi rãyuwar dũniya, kuma wanda ya tĩlasta su to, lalle allah, a bãyan tĩlasta su, mai gãfara ne, mai jin ƙai.