Je was op zoek naar: es (Frans - Hausa)

qu'es-tu
ya kake

tu es mon soleil
ina son ku

car tu es omnipotent».
lalle kai, a kan dukkan kõme, yã kai mai ikon yi ne."

apparemment t'es passionné
a fili kuna da kishi

tu n'es qu'un avertisseur.
ba ka zama ba fãce mai gargaɗi kawai.

tu es le plus juste des juges».
kuma haƙĩƙa wa'adinka gaskiya ne, kuma kai ne mafi hukuncin mãsu yin hukunci."

* couleurs personnalisées *palette name
palette name

et tu n'es pas un dominateur sur eux.
ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.

et toi, tu es un résident dans cette cité -
alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

- ils dirent: «est-ce que tu es...
saka ce: "shin kõ, lalle ne, kai ne yũsufu?"

car tu es celui qui entend bien la prière».
lalle ne kai mai jin addu'a kake."

ensuite tu es venu, ô moïse, conformément à un décret.
sa'an nan kuma ka zo a kan wata ƙaddara, yã mũsã!

apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».
to, kã zo da wata ãyã idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
"to ka jẽfo wani ɓaɓɓake daga sama a kanmu, idan ka kasance daga mãsu gaskiya."

moïse lui dit: «tu es certes un provocateur déclaré».
mũsã ya ce masa, "lalle kai ɓatacce ne, bayyananne."

fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».
to, ka zõ mana da abin da kake yi mana wa'adi da shi idan kã kasance daga mãsu gaskiya."

approche et n'aie pas peur: tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité.
ka fuskanto, kuma kada ka ji tsõro lalle ne kanã daga waɗanda ke amintattu."

(allah) dit: «tu es de ceux à qui un délai est accordé,
ya ce, "to, lalle kanã daga waɗanda aka yi wa jinkiri,

et ceux qui ne croient pas disent: «tu n'es pas un messager».
kuma waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "ba a aiko ka ba."

[allah] dit: «tu es de ceux à qui délai est accordé.»
ya ce: "lalle ne, kanã daga waɗanda aka yi wa jinkiri."