Je was op zoek naar: graduellement (Frans - Hausa)

en vérité c'est nous qui avons fait descendre sur toi le coran graduellement.
lalle, mũ ne muka saukar da alƙur'ãni a gare ka, saukarwa.

ceux qui traitent de mensonges nos enseignements, nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu'ils ignorent.
kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinmu, zã mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.

laisse-moi donc avec quiconque traite de mensonge ce discours; nous allons les mener graduellement par où ils ne savent pas!
sabõda haka ka bar ni da mai ƙaryata wanna lãbãri (alƙur'ãni). zã mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.

(nous avons fait descendre) un coran que nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. et nous l'avons fait descendre graduellement.
kuma yanã abin karãtu mun rarraba shi dõmin ka karanta shi ga mutane a kan jinkiri kuma mun sassaukar da shi sassaukarwa.