Je was op zoek naar: mettez le pointeur de votre souris (Frans - Hausa)

ouvre le contenu de votre bureau dans un dossier
buɗe kwamfyutan tebur kamar wata shamis

avez-vous voulu hâter le commandement de votre seigneur?»
shin, kun nẽmi gaggawar umurnin ubangijinku ne?"

dis: «mourez de votre rage».
ka ce "ku mutu da takaicinku.

et implorez le pardon de votre seigneur et repentez-vous à lui.
"kuma ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

une preuve vous est venue de votre seigneur.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

certes la vérité vous est venue de votre seigneur.
lalle ne gaskiya, ta zo muku daga ubangijinku.

lequel des bienfaits de votre seigneur nierez-vous?
to, sabõda wanne daga ni'imõmin ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

et j'ai certes apporté un signe de votre seigneur.
kuma nã tafo muku da wata ãyã daga ubangijinku.

ceci est un allègement de la part de votre seigneur, et une miséricorde.
wancan sauƙaƙewa ne daga ubangijinku, kuma rahama ce.

c'était là une grande épreuve de la part de votre seigneur.
kuma a cikin wancan akwai jarabawa mai girma daga ubangijinku.

ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.
sa'an nan, lalle kũ, a rãnar ¡iyãma, a wurin ubangijinku, zã ku yi ta yin husũma.

c'est allah qui est plus digne de votre crainte si vous êtes croyants!
to, allah ne marfi cancantar ku ji tsõronsa, idan kun kasance mũminai!

«goûtez donc! pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.
to, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan.

voilà certes que vous sont venus, de votre seigneur, preuve, guidée et miséricorde.
to, lalle ne wata hujja bayyananniya, daga ubangijinku, tã zo muku, da shiriya da rahama.

ce n'est pas un péché que d'aller en quête de quelque grâce de votre seigneur.
bãbu laifi a kanku ga ku nẽmi falala daga ubangijinku.

il veut vous expulser de votre pays.» - «alors, que commandez-vous?»
" yanã son ya fitar da ku daga ƙasarku: to, mẽne ne kuke shawartawa?"

certes, une preuve évidente vous est venue de la part de votre seigneur. et nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante.
haƙĩƙa wani dalĩli daga ubangijinku yã je muku kuma mun saukar da wani haske, bayyananne zuwa gare ku.

or, ils ne cesseront de vous combattre jusqu'à, s'ils peuvent, vous détourner de votre religion.
kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya.

certes, une preuve vous est venue de votre seigneur: voici la chamelle d'allah, un signe pour vous.
haƙĩƙa hujja bayyananniya tã zo muku daga ubangijinku! wannan rãƙumar allah ce, a gare ku, wata ãyã ce.

et c'est cette pensée que vous avez eue de votre seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.
"kuma wancan zaton nãku wanda kuka yi zaton shi, game da ubangijinku, ya halakar da ku, sai kuka wãyi gari a cikin mãsu hasãra."