Je was op zoek naar: moi (Frans - Hausa)

malheur à moi!
"ya kaitõna!

adorez-moi donc.
sai ku bauta mini.

envoyez-moi donc».
sai ku aike ni."

moi aussi j'agis.
lalle nĩmai aiki ne.

vers moi est la destination.
makõma zuwa gare ni kawai take."

moi, je t'ai choisi.
"kuma nĩ nã zãɓe ka.

elle dit: «malheur à moi!
sai ta ce: "yã kaitõna!

moi aussi j'attends avec vous.
lalle ne ni, tãre da ku mai jira ne."

craignez allah donc et obéissez-moi,
"sabõda haka ku bi allah da taƙawa kuma ku yi mini ɗã'ã."

accorde-moi, de ta part, un descendant
sai ka bã ni wani mataimaki daga wajenka."

c'est moi qui ai voulu le séduire.
nĩ ce nã nẽme shi daga kansa.

et amenez-moi toute votre famille».
kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."

et suivez-moi: voilà un droit chemin.
wannan ita ce hanya madaidaiciya.

a vous votre religion, et à moi ma religion».
"addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."

et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.
"kuma ka sanya ni daga magãdan aljannar ni'ima."

adore-moi donc et accomplis la salât pour te souvenir de moi.
sai ka bauta mini, kuma ka tsayar da salla dõmin tuna ni."

informe mes serviteurs que c'est moi le pardonneur, le très miséricordieux.
ka bai wa bãyina lãbari cẽwa lalle ne ni, mai gãfarane, mai jin ƙai.

c'est moi allah, le seigneur de l'univers».
lalle nĩ ne allah ubangijin halittu."

apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».
ka taimake ni sabõda sun ƙaryatã ni."