Je was op zoek naar: demain (Frans - Hebreeuws)

demain
מחר

ce sera nuageux demain.
מחר יהיה מעונן.

demain je serai absent.
מחר אני איעדר.

je te l'apporterai demain.
אני אביא לך את זה מחר.

il va probablement neiger demain.
כנראה יירד שלג מחר.

mon oncle vient nous voir demain.
הדוד שלי מגיע לראות אותנו מחר.

je n'ai pas le temps demain.
אין לי זמן מחר.

ils prévoient que ce sera nuageux demain.
הם אומרים בתחזית שמחר יהיה מעונן.

j'aimerais le voir demain après-midi.
הייתי רוצה לראות אותו מחר אחר הצהריים.

selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
על פי התחזיות המטאורולוגיות, מחר יתבהר.

il faut espérer qu'il y aura du beau temps demain.
יש לקוות כי מחר יהיה מזג אוויר נאה.

demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.
מחר יום הולדתי, אהיה בן שבע-עשרה.

si tu achètes un pain aujourd'hui, il sera demain déjà d'hier.
לחם שקנית היום יהיה מחר מאתמול.

et qui dirent aux ammonites: demain nous nous rendrons à vous, et vous nous traiterez comme bon vous semblera.
ויאמרו אנשי יביש מחר נצא אליכם ועשיתם לנו ככל הטוב בעיניכם׃

ne dis pas à ton prochain: va et reviens, demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.
אל תאמר לרעיך לך ושוב ומחר אתן ויש אתך׃

jonathan lui dit: c`est demain la nouvelle lune; on remarquera ton absence, car ta place sera vide.
ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך׃

agrippa dit à festus: je voudrais aussi entendre cet homme. demain, répondit festus, tu l`entendras.
ויאמר אגרפס אל פסטוס גם אני חפץ לשמע את האיש ויאמר מחר תשמענו׃

et il ajouta: je suis même le seul que la reine esther ait admis avec le roi au festin qu`elle a fait, et je suis encore invité pour demain chez elle avec le roi.
ויאמר המן אף לא הביאה אסתר המלכה עם המלך אל המשתה אשר עשתה כי אם אותי וגם למחר אני קרוא לה עם המלך׃

david dit à urie: reste ici encore aujourd`hui, et demain je te renverrai. et urie resta à jérusalem ce jour-là et le lendemain.
ויאמר דוד אל אוריה שב בזה גם היום ומחר אשלחך וישב אוריה בירושלם ביום ההוא וממחרת׃

a vous maintenant, qui dites: aujourd`hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous trafiquerons, et nous gagnerons!
הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃