Je was op zoek naar: doigts (Frans - Hebreeuws)

doigts
אצבע

rince-doigts
מגבון לח

je croiserai les doigts pour toi.
אחזיק לך אצבעות.

picotements doigts/pieds/orteils
raxishuyot (tingling) baetzbaot

cet examen est très difficile, donc croisons les doigts !
זה מבחן קשה מאד, אז בואו נחזיק אצבעות.

elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
ידיה שלחה בכישור וכפיה תמכו פלך׃

il cligne des yeux, parle du pied, fait des signes avec les doigts;
קרץ בעינו מלל ברגלו מרה באצבעתיו׃

lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton coeur.
קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃

elle se souvient : « on voulait toutes passer nos doigts dans nos cheveux comme ça.
“אנחנו כולנו היינו רוצות להיות מסוגלות להעביר את האצבעות בשיער בצורה כזאת.

des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.
והשפתים טפח אחד מוכנים בבית סביב סביב ואל השלחנות בשר הקרבן׃

de david. béni soit l`Éternel, mon rocher, qui exerce mes mains au combat, mes doigts à la bataille,
לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה׃

et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d`argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
ואצבעת רגליא מנהון פרזל ומנהון חסף מן קצת מלכותא תהוה תקיפה ומנה תהוה תבירה׃

car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts de crimes; vos lèvres profèrent le mensonge, votre langue fait entendre l`iniquité.
כי כפיכם נגאלו בדם ואצבעותיכם בעון שפתותיכם דברו שקר לשונכם עולה תהגה׃

mais on ne pouvait pas parce qu'on n'avait pas assez de shampooing en corée du nord, nos doigts restaient coincés ! »
בגלל שלא היה לנו מספיק שמפו בצפון קוריאה,והאצבעות היו פשוט נתקעות !

doigté
אצבוע