Je was op zoek naar: dormir (Frans - Hebreeuws)

dormir
שינה

je dois aller dormir.
אני צריך ללכת לישון.

donc je peux encore dormir cinq minutes.
אז אני יכול לישון עדיין עוד חמש דקות.

je ne parviens pas à dormir comme il faut.
אינני מצליחה לישון כראוי.

nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
איננו יכולים לישון בגלל הרעש.

après le dîner, j'ai toujours envie de dormir.
אחרי ארוחת הערב תמיד בא לי לישון.

un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...
מעט שנות מעט תנומות מעט חבק ידים לשכב׃

la seconde année du règne de nebucadnetsar, nebucadnetsar eut des songes. il avait l`esprit agité, et ne pouvait dormir.
ובשנת שתים למלכות נבכדנצר חלם נבכדנצר חלמות ותתפעם רוחו ושנתו נהיתה עליו׃

cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les chroniques. on les lut devant le roi,
בלילה ההוא נדדה שנת המלך ויאמר להביא את ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך׃

j'ai dormi avec la lumière éteinte.
ישנתי באורות כבויים.