Je was op zoek naar: empêchera (Frans - Hebreeuws)

ne pas charger les images la sélection de cette option empêchera konqueror de charger les images.
אל תאפשר תמונות בחירה באפשרות זו תמנע מ־ konqueror מלטעון תמונות.

ne pas charger les images de fond la sélection de cette option empêchera konqueror de charger une image de fond.
אל תאפשר תמונות רקע בחירה באפשרות זו תמנע מ־ konqueror מלטעון תמונות רקע.

l'augmentation de la sécurité le long de notre frontière sud empêchera bon nombre de futurs migrants d'entrer sur le territoire mais non pas d'essayer.
הגברת האבטחה לאורך הגבול הדרומי של ארצות-הברית תמנע אולי ממהגרים רבים להיכנס לתחומה בעתיד, אך היא בהחלט לא תמנע מהם מלנסות להיכנס.

cette option spécifie sur quelle base kwin empêchera le vol du focus causé par l'activation d'une nouvelle fenêtre (remarque & #160;: cette option ne fonctionne pas avec les règles « & #160; le focus est sous la souris & #160; » et « & #160; le focus est strictement sous la souris & #160; » existantes). aucun & #160;: la prévention est désactivée, et les nouvelles fenêtres sont toujours activées. bas & #160;: la prévention est activée & #160;; quand une fenêtre n'a pas de gestion d'un mécanisme sous-jacent et que kwin ne peut valablement décider si la fenêtre doit être activée ou non, elle sera activée. ce réglage peut avoir de plus ou moins bons résultats par rapport au niveau normal, selon les applications. normal & #160;: la prévention est activée. haut & #160;: les nouvelles fenêtres ne deviennent actives que si aucune fenêtre n'est actuellement active ou si elles appartiennent à l'application active. ce réglage n'est probablement pas vraiment utilisable lorsqu'il n'y a pas utilisation d'une politique de focus avec la souris. extrême & #160;: toutes les fenêtres doivent être explicitement activées par l'utilisateur. les fenêtres qui empêche le vol de focus sont marquées comme demandant l'attention, ce qui, par défaut signifie leur éclairage dans la barre des tâches. ceci peut être modifié dans le module de configuration des notifications.
אפשרות זו קובעת כמה המנהל חלונות ינסה למנוע גניבה בלתי צפויה של חלונות. (הערה: מאפיין זהלא עובד כאשר מדיניות העקיבה אחרי העכבר היא לעקוב אחרי העכבר). ללא: המניעה מבוטלת לגמרי וחלונות חדשות תמיד יהפכו לפעילים. נמוכה: מניעה מופעלת, כאשר חלון לא תמוך במנגנון ומנהל החלונות לא יכול לקבוע בוודאות האם להפעיל את החלון או לא, החלון יופעל. אפשרות זו יכולה להיות יותר גרוע מכרגיל, בהתחשב ביישומים הפעילים. רגילה: המניעה מופעלת. גבוהה: חלונות חדשים יופעלו רק אם אין חלון פעיל, או אם הם שייכים ליישום הפעיל. אפשרות זו לא ממש משימה, אלא אם משתמשים במדיניות עקיבה אחרי העכבר. הכי גבוהה: חלונות שנמנעת מהם הגישה לפוקוס, יהבהבו בשורת המשימות. אפשר לשנות הגדרה זו, במודול הודעות מערכת.