Je was op zoek naar: ignorance (Frans - Hebreeuws)

ignorance
בערות

l'ignorance ne protège pas de la sanction.
אי ידיעה אינה מהווה הגנה בפני ענישה.

plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance.
ככל שלומדים, כך קולטים את גודל הבורות שלנו.

et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.
ועתה אחי ידע אני כי בבלי דעת עשיתם גם אתם גם ראשיכם׃

l'ignorance et l'erreur sont nécessaires à la vie comme le pain et l'eau.
בורות וטעות חיוניים לחיים כמו לחם ומים.

pour ce qui concerne les dons spirituels, je ne veux pas, frères, que vous soyez dans l`ignorance.
ובענין הרוחניות אחי לא אכחד מכם דבר׃

comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l`ignorance.
כבני משמעת אל תתנהגו בתאות אשר התאויתם בעוד היותכם בבלי דעת׃

dieu, sans tenir compte des temps d`ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu`ils aient à se repentir,
לכן עתה אחרי עבר אלהים על ימות הסכלות מצוה הוא את כל בני האדם בכל אפסי ארץ כי שוב ישובו׃

il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
אין לא רע ולא טוב בעולם הזה; יש רק בערות, והבערות, ידידי, שולטת.

et pendant ce temps, je me trouve comme un étranger dans mon propre pays, parce que je ne me reconnais pas dans autant de violence, autant de saloperies, autant de misère, autant d'ignorance, et surtout dans une telle absence de valeurs.
עד אז, אני זר בארצי שלי, כיוון שקשה לי להבין את האלימות הזו, את הטינופת הזו, את האומללות הזו, את הבורות הזו, ומכל לכל זה, את המחסור הזה בערכים.