Je was op zoek naar: justifié (Frans - Hebreeuws)

justifié
השאילתה נכשלה

car par tes paroles tu seras justifié, et par tes paroles tu seras condamné.
כי מדבריך תצדק ומדבריך תחיב׃

car nous pensons que l`homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.
לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃

si abraham a été justifié par les oeuvres, il a sujet de se glorifier, mais non devant dieu.
כי אם נצדק אברהם מתוך המעשים לו התהלה אך לא לפני האלהים׃

et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de moïse.
ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו׃

mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.
כי אינני יודע בנפשי רע ובכל זאת לא אצדק כי הדן אתי הוא יהוה׃

car nul ne sera justifié devant lui par les oeuvres de la loi, puisque c`est par la loi que vient la connaissance du péché.
יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃

et que nul ne soit justifié devant dieu par la loi, cela est évident, puisqu`il est dit: le juste vivra par la foi.
וגלוי הוא כי על ידי התורה לא יצדק האדם לפני האלהים כי צדיק באמונתו יחיה׃

samarie n`a pas commis la moitié de tes péchés; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes soeurs par toutes les abominations que tu as faites.
ושמרון כחצי חטאתיך לא חטאה ותרבי את תועבותיך מהנה ותצדקי את אחותך בכל תועבתיך אשר עשיתי׃

abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu`il offrit son fils isaac sur l`autel?
אברהם אבינו הלא במעשיו נצדק בהעלתו את יצחק בנו על המזבח׃

& justifier
ישר ×œ×©× ×™ הצדדים