Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benaja, fils de jehojada, était chef des kéréthiens et des péléthiens; et les fils de david étaient les premiers auprès du roi.
ובניהו בן יהוידע על הכרתי והפלתי ובני דויד הראשנים ליד המלך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benaja, fils de jehojada, était chef des kéréthiens et des péléthiens; et les fils de david étaient ministres d`état.
ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי ובני דוד כהנים היו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joab commandait toute l`armée d`israël; benaja, fils de jehojada, était à la tête des kéréthiens et des péléthiens;
ויואב אל כל הצבא ישראל ובניה בן יהוידע על הכרי ועל הפלתי׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors le sacrificateur tsadok descendit avec nathan le prophète, benaja, fils de jehojada, les kéréthiens et les péléthiens; ils firent monter salomon sur la mule du roi david, et ils le menèrent à guihon.
וירד צדוק הכהן ונתן הנביא ובניהו בן יהוידע והכרתי והפלתי וירכבו את שלמה על פרדת המלך דוד וילכו אתו על גחון׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous ses serviteurs, tous les kéréthiens et tous les péléthiens, passèrent à ses côtés; et tous les gathiens, au nombre de six cents hommes, venus de gath à sa suite, passèrent devant le roi.
וכל עבדיו עברים על ידו וכל הכרתי וכל הפלתי וכל הגתים שש מאות איש אשר באו ברגלו מגת עברים על פני המלך׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: