Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la moitié qui revenait aux enfants d`israël, séparée par moïse de celle des hommes de l`armée,
וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils forcèrent à porter la croix de jésus un passant qui revenait des champs, simon de cyrène, père d`alexandre et de rufus;
ויאנסו איש עבר אחד הבא מן השדה ושמו שמעון הקוריני אבי אלכסנדרוס ורופוס לשאת את צלבו׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et voici, un vieillard revenait le soir de travailler aux champs; cet homme était de la montagne d`Éphraïm, il séjournait à guibea, et les gens du lieu étaient benjamites.
והנה איש זקן בא מן מעשהו מן השדה בערב והאיש מהר אפרים והוא גר בגבעה ואנשי המקום בני ימיני׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme ils l`emmenaient, ils prirent un certain simon de cyrène, qui revenait des champs, et ils le chargèrent de la croix, pour qu`il la porte derrière jésus.
וכאשר הוליכהו משם ויחזיקו באיש אחד הבא מן השדה ושמו שמעון איש קוריני וישימו עליו את הצלב לשאת אחרי ישוע׃
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: