Je was op zoek naar: transfer (Frans - Hebreeuws)

arrêtéthe transfer is aborted
נעצרthe transfer is aborted

téléchargement..... transfer state: finished
ההורדה חודשה

oui, %1no - not a resumed transfer
כן,% 1

filtrer l'historiquedelete selected transfer
פתח העברה: delete selected transfer

& ouvrir le fichierthe transfer is running
פתח & קובץthe transfer is running

nom du fichier@label progress of transfer
שם קובץ מקומי

analyse du torrent... transfer status: seeding
ההורדה חודשה

nombre de processus & #160;: the transfer is delayed
מספר ניסיונות:

file transfer protocol (protocole de transfert de fichiers).
the functions in this extension implement client access to file servers speaking the file transfer protocol ftp as defined in http: / /www.faqs.org / rfcs / rfc959.html.

utiliser kget comme gestionnaire des téléchargements de konquerordelete selected transfer item
אל תאפשר מצב עבודה של kget כמנהל ההורדות של konquerordelete selected transfer item

l'ordinateur va maintenant être éteint car tous les téléchargements sont terminés. transfer state: connecting
כל ההורדות הסתיימו.

supprimer la sélectiondelete all finished transfers
& המשך