Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tous ceux qui le connaissaient sont morts.
हर कोई जो उसके चेहरे को पता था कि मर चुका है।
Laatste Update: 2017-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fils d`Éli étaient des hommes pervers, ils ne connaissaient point l`Éternel.
एली के पुत्रा तो लुच्चे थे; उन्हों ने यहोवा को न पहिचाना।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la moitié de leurs fils parlaient l`asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.
और उनके लड़केबालों की आधी बोली अशदोदी थी, और वे यहूदी बोली न बोल सकते थे, दोनों जाति की बोली बोलते थे।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors le roi s`adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps. car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit.
तब राजा ने समय समय का भेद जाननेवाले पणिडतों से पुछा (राजा तो नीति और न्याय के सब ज्ञानियों से ऐसा ही किया करता था।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu`ils le connaissaient.
और उस ने बहुतों को जो नाना प्रकार की बीमारियों से दुखी थे, चंगा किया; और बहुत से दुष्टात्माओं को निकाला; और दुष्टात्माओं को बोलने न दिया, क्योंकि वे उसे पहचानती थीं।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c`est parce qu`ils sont allés servir d`autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu`ils ne connaissaient point et que l`Éternel ne leur avait point donnés en partage.
और पराए देवताओं की उपासना की है जिन्हें वे पहिले नहीं जानते थे, और यहोवा ने उनको नहीं दिया था;
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: