Je was op zoek naar: consacrer (Frans - Hindi)

je vais consacrer le manuscrit à vous.
suzanne, मैं अपनी script तुम्हें समर्पित करूंगा

papa et moi, on n'a pas pu se consacrer autant à toi qu'avant.
पापा और मैं जानते हैं तुम्हें उतना समय नहीं दे पाते, जितना देते थे। तो, क्या बोलते हो?

nous sommes heureux de consacrer une journée à réfléchir à un sujet qui semble n'avoir jamais perdu de sa pertinence.
अब तक 14 देशों से 1,377 ब्लॉग्स ने ब्लॉग एक्शन दिवस के लिये रजिस्टर किया है।

tu suivras à l`égard d`aaron et de ses fils tous les ordres que je t`ai donnés. tu emploieras sept jours à les consacrer.
और मैं ने तुझे जो जो आज्ञा दी हैं, उन सभों के अनुसार तू हारून और उसके पुत्रों से करना; और सात दिन तक उनका संस्कार करते रहना,

mais les choses que tu voudras consacrer et les offrandes que tu feras en accomplissement d`un voeu, tu iras les présenter au lieu qu`aura choisi l`Éternel.
परन्तु जब तू कोई वस्तु पवित्रा करे, वा मन्नत माने, तो ऐसी वस्तुएं लेकर उस स्थान को जाना जिसको यहोवा चुन लेगा,

(14:4) il fit disparaître de toutes les villes de juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. et le royaume fut en repos devant lui.
और उस ने ऊंचे स्थानों और सूर्य की प्रतिमाओं को यहूदा के सब नगरों में से दूर किया, और उसके साम्हने राज्य में चैन रहा।