Je was op zoek naar: explication (Frans - Hindi)

aucune explication.
पता नहीं

a nous, ensuite incombera son explication.
फिर उस (के मुश्किलात का समझा देना भी हमारे ज़िम्में है)

afficher une explication détaillée de l'action.
क्रिया की विस्तृत व्याख्या दिखाएँ.

il n'y a souvent aucune explication à ces évanouissements.
ज्यादातर, बच्चों के ये प्रकरण समझ नहीं आते हैं.

avec ton explication, c'est toujours l'ennui total.
तुम्हारे इस तरह समझाने के बाद भी... यह उबाऊ ही लग रहा है।

il doit y avoir une explication. / sweety, c'est vegas.
वहाँ के लिए एक स्पष्टीकरण चाहिए. / जानेमन, यह वेगास है.

impossible d'importer le certificat. explication & #160;: %1
क्षमा करें, प्रमाणपत्र को आयात नहीं किया जा सका. कारण:% 1

joseph lui dit: en voici l`explication. les trois sarments sont trois jours.
यूसुफ ने उस से कहा, इसका फल यह है; कि तीन डालियों का अर्थ तीन दिन है:

et daniel se rendit vers le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l`explication.
और दानिरयेल ने भीतर जाकर राजा से बिनती की, कि उसके लिये कोई समय ठहराया जाए, तो वह महाराज को स्वप्न का फल बता देगा।

et voici l`explication de ces mots. compté: dieu a compté ton règne, et y a mis fin.
इस वाक्य का अर्थ यह है, मने, अर्थात् परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिन गिनकर उसका अन्त कर दिया है।

ils répondirent pour la seconde fois: que le roi dise le songe à ses serviteurs, et nous en donnerons l`explication.
इसलिये तुम मुझे फल समेत स्वप्न बाताओ। उन्हों ने दूसरी बार कहा, हे राजा स्वप्न तेरे दासों को बताया जाए, और हम उसका फल समझाा देंगे।

tous les sages du roi entrèrent; mais ils ne purent pas lire l`écriture et en donner au roi l`explication.
तब राजा के सब पण्डित लोग भीतर आए, परन्तु उस लिखे हुए को न पढ़ सके और न राजा को उसका अर्थ समझा सके।

donc, vous et moi allons avoir une petite explication avec c, pendant que q pirate le système et l'empêche d'entrer en action.
तो, तुम और मैं सी से शांतिपूर्वक बात करेंगे जब क्यू प्रणाली हैक करके उसे ऑनलाइन जाने से रोकेगा।

j`ordonnai qu`on fît venir devant moi tous les sages de babylone, afin qu`ils me donnassent l`explication du songe.
तब मैं ने आज्ञा दी कि बाबुल के सब पण्डित मेरे स्वप्न का फल मुझे बताने के लिये मेरे साम्हने हाजिर किए जाएं।

l'explication de leur présence peut être une adresse url mal entrée, mais l'url peut aussi essayer de vous aiguiller vers un autre site, différent de celui que vous souhaitiez visiter.
इनकी उपस्थिति यूआरएल को दर्ज करते समय हुई त्रुटि हो सकती है, परंतु यह आपको धोखे से किसी ऐसे जाल स्थल में ले जाने का प्रयास भी हो सकता है जिसे आप भूलवश विश्वसनीय समझें।

le chef des panetiers, voyant que joseph avait donné une explication favorable, dit: voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.
यह देखकर, कि उसके स्वप्न का फल अच्छा निकला, पकानेहारों के प्रधान ने यूसुफ से कहा, मैं ने भी स्वप्न देखा है, वह यह है: मै ने देखा, कि मेरे सिर पर सफेद रोटी की तीन टोकरियां है:

"une des explications de ma vidéo, c'est qu'on ne rencontre jamais les gens qu'on voit sur youtube, et je suis le seul qu'on peut voir et rencontrer en personne", conclut-il.
चाहे संयोगवश देखा हो या किसी की अनुशंसा पर, लोग उनका काम खुद अपनी आँखों से देखने के प्रलोभन से बच नहीं पा रहे।