Je was op zoek naar: immédiat (Frans - Hindi)

À effet immédiat.
तुरंत प्रभावी.

demande renfort immédiat !
चलो! हल समझौता किया गया है.

immédiat lors d'une modification
परिवर्तन पर तत्काल

il y a un contact quasi immédiat.
वहाँ एक तत्काल घनिष्ठता है

c'est que la cible a un effet immédiat.
इसका प्रमुख लक्ष्य तुरंत असर डालना होता है

je déclare par la présente un cessez-le-feu immédiat.
मैं तत्काल संघर्ष विराम का आदेश देता हूं. लड़ाई के हर आगे के घंटे केवल नागरिकों के

après un examen minutieux, nous avons décidé de vous relever de vos fonctions, avec effet immédiat.
ध्यानपूर्वक सोच विचार के बाद... आपको तुरंत प्रभाव से सभी दायित्वों से मुक्त किया जाता है।

dans la région, on craint que le retrait des forces américaines ne déclenche un conflit immédiat et généralisé, sachant qu'une guerre dans cette région hautement militarisée aurait de fortes chances de tourner au conflit nucléaire.
हजारों की भीड़ सड़कों में मना रहे हैं. ... एक अमेरिकी प्रस्थान द्वारा बनाई गई चिंगारी सकता एक तत्काल और पूर्ण पैमाने पर संघर्ष और किसी भी पारंपरिक युद्ध कि

"c'est un tour très inattendu des affaires", dis-je, "et alors quoi?" "eh bien, j'ai trouvé mes plans très sérieusement menacée. c'était comme si la paire pourrait prendre un départ immédiat, et ainsi nécessiter des mesures très prompte et énergique de ma part.
"मामलों की एक बहुत ही अप्रत्याशित बारी है," मैंने कहा, "और तो क्या?" "ठीक है, मैंने पाया कि मेरी योजनाओं को बहुत गंभीरता से menaced. यह रूप में यदि जोड़ी एक तत्काल प्रस्थान ले सकता है देखा है, और इतना होना अनिवार्यता रहती है मेरे हिस्से पर बहुत शीघ्र और ऊर्जावान उपाय. चर्च दरवाजा उन्हों अलग मंदिर वापस ड्राइविंग और वह उसे अपने घर के लिए. 'मैं पार्क में बाहर के रूप में पांच पर ड्राइव जाएगा उसने कहा हमेशा की तरह 'के रूप में वह उसे छोड़ दिया. मैं अधिक नहीं सुना. वे अलग अलग दिशाओं में चले गए, और मैं चला गया अपना खुद व्यवस्था करना. "