Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quel âge avez-vous? douze ans? et vous?
तुम्हारी उम्र क्या है?
Laatste Update: 2017-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tous les jours de seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
और शेत की कुल अवस्था नौ सौ बारह वर्ष की हुई : तत्पश्चात् वह मर गया।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or, il y avait une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans.
और एक स्त्री, जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lorsqu`il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
जब वह बारह वर्ष का हुआ, तो वे पर्ब्ब की रीति के अनुसार यरूशलेम को गए।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[beah] a ce moment-là j'avais douze ans quand.. . [cooper]
[beah] इस पर, इस बिंदु पर मैं 12 साल पुराना है, जब था... [कूपर]
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
manassé avait douze ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à jérusalem.
जब मनश्शे राज्य करने लगा तब वह बारह वर्ष का था, और यरूशलेम में पचपन वर्ष तक राज्य करता रहा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendant douze ans, ils avaient été soumis à kedorlaomer; et la treizième année, ils s`étaient révoltés.
बारह वर्ष तक तो ये कदोर्लाओमेर के अधीन रहे; पर तेरहवें वर्ष में उसके विरूद्ध उठे।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a douze ans. maintenant, quels seront les métiers de demain ? on connaît ceux d'aujourd'hui.
12 पर। तो नौकरी किस तरह की होने जा रहे हैं? ठीक है, हम जानते हैं क्या वे आज किस तरह की हैं। सीखना किस तरह का होगा? हम जानते हैं कि यह आज किस तरह का है, एक हाथ से बच्चे अपने मोबाइल फोन उठा रहे हैं और फिर अनिच्छा से स्कूल के लिए दूसरे हाथ से किताबें उठा रहे हैं. यह कल क्या होगा? यह हो सकता है कि हमे स्कूल जाने की जरूरत नहीं हों? यह हो सकता है, अगर तुम्हें कुछ पता करने की जरूरत है आप दो मिनट में पता कर सकते हैं? यह - एक विनाशकारी प्रश्न हो सकता है, एक सवाल है जो मेरे लिए निकोलस negroponte द्वारा बनाया गया था- यह हो सकता है कि हम उस ओर बढ़ रहे हैं या शायद एक भविष्य में है जहाँ ज्ञान अप्रचलित हों? लेकिन वह भयानक है.हम इंसान हैं. जानते हुए, वो ही हमें वानर से अलग करता हैं. लेकिन इसे इस तरह देखो। 100 मिलियन वर्ष प्रकृति ने ले लिया बंदर को खड़े करने के लिए और होमोसेपिएन्स बनाने में। हमें केवल 10000 लगे ज्ञान को अप्रचलित बनाने के लिए। यह एक उपलब्धि है। लेकिन हम यह हमारे भविष्य में एकीकृत करना होगा। प्रोत्साहन महत्वपूर्ण हो रहा है। यदि आप कुप्पम पर देखो, यदि आप मेरे द्वारा किये गए सभी प्रयोगों को देखो, यह बस कह रहा हैं, "वाह," सीखने को सलाम। तंत्रिका विज्ञान से सबूत है। सरीसृप भाग हमारे मस्तिष्क का, जो हमारे मस्तिष्क के केंद्र में बैठता है, जब यह डरा हुआ होता है, यह सब कुछ बन्द कर देता हैं, यह prefrontal प्रांतस्था को बंद कर देता हैं जो सीखता हैं, यह उसका सब बंद कर देता हैं। सजा और परीक्षाओं की धमकी के रूप में देखा जाता है। हम अपने बच्चों को लेके, उनके दिमाग को बंद कर देते हैं, और फिर हम कहते हैं कि, "प्रदर्शन करो." वे इस तरह की एक प्रणाली क्यों बनाते हैं? क्योंकि यह आवश्यक था। साम्राज्यों के समय एक ऐसा समय था जब आपको उन लोगों की जरूरत थी जो खतरे में जीवित रह सके। जब आप एक खाई में अकेले खड़े हो, अगर आप बच सकते थे, आप ठीक थे, आपको पारित कर दिया जाता. अगर आप नहीं, आप असफल होते। लेकिन साम्राज्यों का समय चला गया है। हमारे समय में रचनात्मकता को क्या होता है? हमे उस संतुलन को वापस बदलने की जरूरत हैं खतरे से आनंद की ओर। मैं इंग्लैंड में वापस आया, ब्रिटिश दादी का पता लगाने. मैंने नोटिस और कागजात डाले ये कहने वाले, यदि आप एक ब्रिटिश दादी, यदि आपके पास ब्रॉडबैंड और एक वेब कैमरा हैं, क्या आप मुझे अपने समय से सप्ताह में एक घंटे मुफ्त दे सकते हैं? मुझे पहले दो हफ्तों में 200 मिले। मैं ब्रह्मांड में किसी से भी अधिक ब्रिटिश दादीयों को जानता हूँ। (हँसी) वे दादी बादल कहलाते हैं। दादी बादल इंटरनेट पर बैठती है। अगर मुसीबत में एक बच्चा है, हम उसे एक दादी देते हैं। वह skype पर चली जाती है और वह समाधान करती है. मैंने देखा है उन्हें यह diggles नामक एक गांव से करते हुए उत्तर-पश्चिमी इंग्लैंड में, भारत, तमिल नाडु के अंदरूनी एक गाँव में, 6000 मील दूर। वह यह अपने पुराने उम्र के तरीके से करती हैं।
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et voici, une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans s`approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
और देखो, एक स्त्री ने जिस के बारह वर्ष से लोहू बहता था, उसके पीछे से आकर उसके वस्त्रा के आंचल को छू लिया।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la trente et unième année d`asa, roi de juda, omri régna sur israël. il régna douze ans. après avoir régné six ans à thirtsa,
हे समस्त पृथ्वी के लोगो यहोवा का गीत गाओ। प्रतिदिन उसके किए हुए उठ्ठार का शुभ समाचार सुनाते रहो।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joram, fils d`achab, régna sur israël à samarie, la dix-huitième année de josaphat, roi de juda. il régna douze ans.
यहूदा के राजा यहोशापात के अठारहवें वर्ष में अहाब का पुत्रा यहोराम शिमरोन में राज्य करने लगा, और बारह पर्ष तक राज्य करता रहा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or, il y avait une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien pour les médecins, sans qu`aucun ait pu la guérir.
क्योंकि उसके बारह वर्ष की एकलौती बेटी थी, और वह मरने पर थी: जब वह जा रहा था, तब लोग उस पर गिरे पड़ते थे।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[enter lady capulet, et l'infirmière.] lady capulet infirmière, où est ma fille? son appel vient de moi. infirmier maintenant, par mon maidenhea, - à douze ans, -
[लेडी capulet, और नर्स दर्ज करें.] महिला capulet नर्स, मेरी बेटी कहाँ है? उसके आगे मुझे फोन. अब मेरी maidenhea द्वारा, नर्स, - बारह साल में - मैं बड़े उसे आने, भेड़ का बच्चा .--! क्या एक प्रकार का गुबरैला - भगवान न करे! जहां इस लड़की - क्या, जूलियट!
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: