Je was op zoek naar: sel (Frans - Hindi)

sel
नमक

c'est du sel.
ये नमक है.

c'est du sel !
नमक है क्या?

passez-moi le sel.
मुझे नमक गुजरती हैं.

le sel de la terre
धरती के लाल

tu sel amor di mia vitta
you salt amor di mia vitta

= ii m'a jeté du sel !
- मुझ पर नमक फेंक दिया!

regardez, je mets un peu de sel.
देखो, यहां थोड़ा नमक लगाते हैं.

aie toujours un peu de sel sur toi.
हमेशा अपने साथ थोड़ा नमक रखो.

= vous voulez du pain et du sel ?
- नमक के साथ कुछ रोटी चाहते हो?

le marchand de sel t'a aperçu.
नमक व्यापारी ने तुम्हें देखा था.

j'ai déjà prévenu le marchand de sel.
मैंने नमक का व्यापारी को पहले ही बता दिया है.

eux, le sel de la terre, allaient en hériter.
ऐसा कुछ जो हम अपने बच्चों के भविष्य के लिए रख सकते हूँ और वे, इस धरती के लाल, इस धरोहर के उत्तराधिकारी होंगे

ils voulaient vérifier ses papiers, et ii a jeté du sel au sergent !
वे उसके दस्तावेजों की जांच करना चाहते थे और उसने सार्जेंट पर नमक फेंक दिया!

c'est yonékichi du village d'en face qui vous offre ce sel.
पड़ोसी गांव के 'योनेकिची' ने मुझे यहां भेजा है.

abischaï, fils de tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
फिर यरूयाह के पुत्रा अबीशै ने लान की तराई में अठारह हजार एदोमियों को मार लिया।

que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun.
तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।

amatsia prit courage, et conduisit son peuple. il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de séir.
परन्तु अमस्याह हियाब बान्धकर अपने लोगों को ले चला, और लोन की तराई में जाकर, दस हजार सेईरियों को मार डाला।

au retour de sa victoire sur les syriens, david se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
और जब दाऊद लोमवाली तराई में अठारह हजार अरामियों को मारके लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।

(60:1) au chef des chantres. sur le lis lyrique. hymne de david, pour enseigner. (60:2) lorsqu`il fit la guerre aux syriens de mésopotamie et aux syriens de tsoba, et que joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites. (60:3) o dieu! tu nous as repoussés, dispersés, tu t`es irrité: relève-nous!
हे परमेश्वर तू ने हम को त्याग दिया, और हम को तोड़ डाला है; तू क्रोधित हुआ; फिर हम को ज्यों का त्यों कर दे।