Je was op zoek naar: approximation (Frans - Hongaars)

approximation d'écart
közelítő felár

degré d'approximation & #160;:
az időtáv szintje:

± basé sur une approximation normale.
± normál approximáción alapulva.

niveaux en 2014 (par approximation)
a 2014-es szint (megközelítő érték)

5 d’après une approximation normale
5 normál approximáció alapján

inventaires par approximation des gaz à effet de serre
Üvegházhatást okozó gázok becsült kibocsátására vonatkozó jegyzékek

basé sur une approximation normale de la différence dans le % de réponse
a %-ban kifejezett válasz különbségének normál approximációja alapján

d) intervalle de confiance (ic) calculé par approximation normale
d) a konfidenciaintervallumot (ci) normál közelítéssel számították

le nombre de salariés est utilisé comme une approximation temporaire du nombre de personnes occupées.
az alkalmazottak száma a foglalkoztatottak számának ideiglenes közelítésére szolgál.

en première approximation, ceci devrait suffire pour permettre au consommateur de comparer les différentes offres.
ez első megközelítésben elég lehet a fogyasztónak ahhoz, hogy összevesse a különböző ajánlatokat.

notons cependant que les flux physiques ne sont qu'une approximation des volumes réellement échangés aux frontières.
meg kell jegyezni azonban, hogy a fizikai áramlások csak megközelítőleg felelnek meg a határkeresztező kereskedelmi forgalom tényleges mértékének.

une plus grande approximation pourrait apporter une contribution significative à une solution à long terme de ces problèmes de marché intérieur.
a fokozott közelítés hatékony, hosszú távú megoldást kínálhatna ezekre a belső piacot jellemző problémákra.

basé sur une approximation normale de la différence dans le% de réponse c nc=f d différence entre les moyennes
17 kiindulási értékhez képest (x 106/ l) c a inputálás a tlovr algoritmusnak megfelelően b a% - ban kifejezett válasz különbségének normál approximációja alapján c nc = f d az átlagok különbsége

[13] données de l'union européenne-27 utilisées à titre d'approximation.
[13] eu-27:n luvut esitetään pyöristettyinä.

si donc le temps est beau, je pense que je pourrai obtenir la longitude de l'île avec une approximation de quelques degrés.
ha felhőtlen lesz az ég, akkor, úgy vélem, néhány foknyi hibával, megközelítőleg megállapíthatom, hogy melyik hosszúsági körön fekszik a sziget.

cependant, l’estimation de la distribution normale, selon le manuel niosh, a été estimée comme une approximation suffisante.
mindazonáltal, a niosh-kézikönyv szerinti normáleloszlást értékelve, megfelelő közelítésnek tekinthető.

cette approximation permet d’associer les valeurs de fidélité et de biais obtenues de la validation à l’intervallede concentrations actuel pertinent.
e közelítés lehetővé teszi, hogy az érvényesítés során nyert pontossági és hibaértékeket az aktuális, kívánt koncentrációtartományra vonatkoztassák.

a la différence en pourcentage et l’ic à 95 % correspondant entre les groupes de traitement randomisés reposent sur l’approximation normale.
a az arányokban és a 95%-os ci-kben a randomizált kezelési csoportok között fennálló különbség normál-közelítésen alapul.

les conditions dans lesquelles l'utilisation de données génériques est admise en tant qu'approximation pour une substance pour laquelle des données spécifiques ne sont pas disponibles;
hogy mikor engedélyezettek a generikus adatok olyan anyagra vonatkozó közelítésként, amelyhez nem állnak rendelkezésre közvetlen adatok;

(5) une condition requise pour un tel programme d'élevage est une approximation de la fréquence des ovins arr/arr pour chaque race importante.
(5) egy ilyen tenyésztési program esetén az egyik követelmény az, hogy minden fontos fajtában megbecsüljék az arr/arr-juhok gyakoriságát.