Je was op zoek naar: aurons (Frans - Hongaars)

la nuit, nous aurons la lune.
Éjjelente világít a hold.

en aurons-nous l’audace?
de megvan-e bennünk az elszántság ehhez?

– nous aurons demain une journée chargée.
holnap lesz elég tennivalónk.

-- nous en aurons d’autres! reprit emma.
És mintha magamagához beszélne: - igen, olyan jó lesz utazni!...

nous aurons tous du temps, et il fera plus frais.
mindannyiunknak idő lesz, és hűvösebb lesz is.

--quand nous aurons quitté cette enveloppe de lave.
majd ha túljutottunk ezen a lávavakolaton.

nous aurons tous du temps, et il fera moins chaud.
mindannyiunknak idő lesz, és hűvösebb lesz is.

nous aurons tous du temps et il fera aussi moins chaud.
mindannyiunknak idő lesz, és kevésbé meleg is lesz.

nous aurons déjà tous ensemble commémoré le funèbre événement du 12 février 2018
már mindnyájan együtt emlékeztünk meg a 2018. február 12 i halottas eseményt

nous aurons là de la houille grasse, riche en matières bitumeuses !
hiszen nekünk itt kátrányanyagokkal tele kövér szénbányánk lesz!

nous aurons du temps devant nous et il n'arrivera pas trop tard à t
időnk lesz előttünk, és nem túl későn érkezik t-ben

-- surtout quand nous l'aurons quitté ! » riposta ned land.
ha már faképnél hagytam, akkor majd én sem bánom az ismeretséget! - vágott vissza ned land.

nous aurons bien sûr encore l’occasion de saluer nos amis et collègues sortant.
bizonyára lesz még alkalmunk elköszönni távozó barátainktól és kollégáinktól.

-- c'est ici que nous aurons connu le capitaine nemo, dit cyrus smith.
itt ösmertük meg nemo kapitányt - mondta cyrus smith.

-- ou que nous aurons trouvé un moyen de regagner la terre ferme, répliqua paganel.
vagy esetleg addig valami módját ejtjük, hogy szárazföldre érjünk - folytatta paganel.

lorsque tu recevras cette lettre, nous aurons, peut être déjà, commémoré le funèbre 12 février 2018
amikor megkapni fogod ezt a levelet, talán megemlékeztünk már a halottas 2018. február 12-én

-- demain, dès que nous aurons creusé un trou de mine», répondit l'ingénieur.
holnap! - felelte a mérnök. - előbb azonban aknát kell a sziklába vágnunk.

nous aurons déjà tous ensemble commémoré le funèbre événement du 12 février 2018nous aurons déjà tous ensemble commémoré le funèbre événement du 12 février 2018
mindnyájan együtt már emlékeztünk meg 2018 február 12 i halottas eseményt

-- je suppose, répondit glenarvan, que le patagon et moi nous n’aurons pas besoin de causer.
azt hiszem, sem a patagonnak, sem nekem nem lesz sok mondanivalóm.

-- eh bien! répondit pencroff, nous aurons le cap mandibule-nord et le cap mandibule-sud.
nos jó - felelte pencroff -, akkor hát az egyik legyen Északi-Állkapocs-fok, a másik pedig déli-Állkapocs-fok.