Je was op zoek naar: contingency (Frans - Hongaars)

in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

journal officiel de l' union européenne appendix iv business continuity and contingency procedure
az európai unió hivatalos lapja appendix iv business continuity and contingency procedure

7.1.2.5 les avocats sont rémunérés par un système généralisé de contingency fees.
7.1.2.5 az ügyvédek díjazása általános járulékos rendszer („contingency fees”) szerint történik.

( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .

( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .

journal officiel de l' union européenne for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
2007.9.8 . for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .

and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .

in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .

2007d0007 --- fr --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .
2007d0007 --- hu --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .

( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

(42) pour les années 2000 à 2002, la marge brute sur le chiffre d’affaires se situait entre 21% et 25%. cependant l’ensemble des frais de recherche et développement, des frais commerciaux et des frais administratifs dépassait la marge brute d’un montant d’environ 100 millions eur chaque année. le plan de restructuration prévoit un redressement de ce déséquilibre: les frais de recherche et développement tombent de 160 millions eur en 2000 à […]* millions eur prévus pour les années 2005-2007. les frais commerciaux et administratifs tombent de 706 millions eur en 2000 à […]* millions eur prévus pour les années 2006-2007. les projections prennent en compte des provisions liées à d’éventuelles décisions de justice (contingency). cette ligne augmente jusqu’à atteindre […]*% du chiffre d'affaires en 2007. sur la base de ces projections, l’ebit futur est estimé à […]*% après contingency. les frais actuels pour 2003 et le premier semestre de 2004 viennent à l’appui des projections. de ce point de vue, la commission considère que le plan de restructuration permet une performance opérationnelle satisfaisante.
(42) a 2000-től 2002-ig tartó években az üzleti forgalomra vetített bruttó árrés 21–25% között volt. a kutatási és fejlesztési költségek, a kereskedelmi költségek és az igazgatási költségek azonban minden évben meghaladták a kb. 100 millió eurós bruttó árrést. a szerkezetátalakítási terv előírja ennek az egyenlőtlenségnek a megszüntetését: a 2000-ben a 160 millió euro összegű kutatási és fejlesztési költségek a 2005-től 2007-ig tartó évekre az előirányzott […]* millió euróra esnek vissza. a kereskedelmi és igazgatási költségek a 2005-től 2007-ig tartó évekre a 2000-es 706 millió euróról az előirányzott […]* millió euróra esnek vissza. az előrevetítések számításba veszik az esetleges igazságszolgáltatási határozatokhoz (%quot%contingency%quot%) kapcsolódó előrejelzéseket. ez a vonulat addig emelkedik, amíg 2007-ben eléri az üzleti forgalom […]*%-át. ezen előjelzések alapján a jövendő ebit-et a%quot%contingency%quot% után […]*%-ra becsülik. a 2003-ra és 2004 első félévére vonatkozó jelenlegi költségek támogatják ezen előrevetítéseket. ebből a nézőpontból a bizottság úgy ítéli, hogy a terv egy kielégítő operatív teljesítményt tesz lehetővé.