Je was op zoek naar: contredis, contredis (Frans - Hongaars)

-- je ne vous contredis point, répliqua ned land.
nem vitatkozom magával, tanár úr - hagyta rám a szigonyos. - de a steward igazán jöhetne már a vacsoránkkal.

-- que je ne contredis pas, répondit l'ingénieur.
- aminek én sem mondok ellent - felelte a mérnök.

-- oh! je ne vous contredis point, répondit le major, et il y a peut-être là un secret.
Ó, nem vonom kétségbe - felelte az őrnagy -, talán valóban titkot őriz ez is.

se renversant sur le dossier du banc, il envoya des clins d’œil, derrière le dos du professeur, à biezdomny : « ne le contredis pas » – voulait-il dire –, mais le poète, en plein désarroi, ne comprit rien à ces signaux.
hátradőlt a padon, és a professzor háta mögött a szemével intett hontalannak: a világért se mondjon ellent a bolondnak. a költő azonban zavarában nem értette meg a jeladást.