Je was op zoek naar: cuvette (Frans - Hongaars)

cuvette
küvetta

va cuvette
kosár füllel, műanyagból ha

cuvette sternale
cobbler-mellkas

cuvette de comparaison
összehasonlító-cella

cuvette d'évaporation
bepárlócsésze

préparation de la cuvette
az edény előkészítése

madame bovary prit la cuvette.
bovaryné megfogta az edényt és az asztal alá rejtette.

est la masse de la cuvette et du couvercle,
az edény és a fedő tömege;

1 = trajet de la lumière dans la cuvette;
cella vastagság;

fond de la cuvette: 180 × 40 mm, divisé en carrés;
i. a kamra fenék 180 × 40 mm-es, négyzetekre beosztva;

introduire le liquide dans une cuvette pour le comptage des larves ou une boîte de pétri.
a folyékony tartalmat átöntik egy lárvaszámláló medencébe vagy egy petri-csészébe.

remuer doucement le contenu de la cuvette avec une spatule stérile pour en faciliter le mélange.
Óvatosan keverje össze a tál tartalmát egy steril spatulával, hogy elősegítse az elegyedést.

est la masse de la cuvette, du couvercle et de la prise d’essai après dessiccation.
az edény, a fedő és a vizsgálati adag tömege szárítás után;

retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette.
steril eszközzel, például spatulával vagy kaparókanállal vegye ki a feloldott készítményt a steril tálból.

pour éviter que la température de l’étuve ne descende trop, introduire la cuvette en un temps minimal.
a vákuumos szárítószekrény belső hőmérsékletének nem kívánatos csökkenését elkerülendő, az edényt a lehető leggyorsabban helyezzük bele.

introduire les 15 ml restants dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans deux boîtes de pétri et les examiner au trichinoscope ou au stéréomicroscope.
a fennmaradó 15 ml-t átöntik a lárvaszámláló medencébe vagy két petri-csészébe, és megvizsgálják trichinoszkóp vagy sztereomikroszkóp alatt.

charles observa qu’il y avait au fond de la cuvette une sorte de gravier blanc, attaché aux parois de la porcelaine.
károly, az edény alján, fövenyszemekhez hasonló fehér port vett észre, mely, alant és oldalt, oda tapadt a porczellánhoz.

il aboutit bientôt à une large cuvette où se dressaient deux grosses pierres que l’on peut encore voir et qui ont été jadis érigées par des populations disparues.
ez egy széles tisztáshoz vezetett, amelyen két hatalmas, még ma is látható kődarab állott; régi-régi idők s egy ismeretlen, azóta elfeledett nép emlékei.

la matière fondue est recueillie dans une cuvette (voir la figure 17), placée sur le fond de la chambre entre les trous de ventilation sans les recouvrir.
a megolvadt anyagot egy tálban lehet felfogni (lásd a 17. ábrát). ennek a kamra alján kell elhelyezkednie a szellőzőnyílások között, oly módon, hogy ne takarja el azokat.

est la masse, en grammes, de la cuvette, du couvercle et de la prise d’essai avant dessiccation (7.2);
az edény, a fedő és a vizsgálati adag tömege szárítás előtt grammban (7.2.);